блэгъэкӏын

See also: блегъэкӏын

Adyghe edit

блэгъэкӏын • (blɛğɛkʼən) (transitive)

to let someone past, to let someone cross
Кӏалэр унэм блэгъэкӏ
Kʼalɛr wunɛm blɛğɛkʼ
Let the boy past the house.

Кӏалэр пшъашъэм блигъэкӏырэп
Kʼalɛr pŝaŝɛm bliğɛkʼərɛp
The girl doesn't let the boy past.

Псыхъом псынкӏэу сыблэгъэкӏ
Psəχʷom psənkʼɛwu səblɛğɛkʼ
Let me past the river fast.

Кӏэлэ пщэрэр пчъэм благъэкӏырэп, о ублагъэкӏы
Kʼɛlɛ pśɛrɛr pĉɛm blağɛkʼərɛp, wo wublağɛkʼə
They aren't letting the fat boy past the door, they let you pass it.

Зыщышъугъэзыий сыблэшъугъэкӏ гъогум псынкӏэу!
Zəśəšʷuğɛzəjij səblɛšʷuğɛkʼ ğʷogʷum psənkʼɛwu!
Move aside and let me past the road fast (said to plural).
to let an opportunity past
to let time past
Уахътэ кӏалэм блегъэкӏы
Waχtɛ kʼalɛm bleğɛkʼə
The boy let's time past.