борсатися
Ukrainian
editEtymology
editUncertain. Oleg Trubachyov suggests a connection with Proto-Slavic *brъsati / *brъsiti.[1][2]
Pronunciation
edit
Verb
editбо́рсатися • (bórsatysja) impf (perfective побо́рсатися)
- to flounder, to flail, to flail about, to struggle, to thrash about
- Synonym: би́тися impf (býtysja)
Conjugation
editConjugation of бо́рсатися, бо́рсатись, бо́рсаться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бо́рсатися, бо́рсатись, бо́рсаться bórsatysja, bórsatysʹ, bórsatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бо́рсаючись bórsajučysʹ |
бо́рсавшись bórsavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бо́рсаюся, бо́рсаюсь bórsajusja, bórsajusʹ |
бу́ду бо́рсатися, бу́ду бо́рсатись, бу́ду бо́рсаться, бо́рсатимусь, бо́рсатимуся búdu bórsatysja, búdu bórsatysʹ, búdu bórsatʹsja, bórsatymusʹ, bórsatymusja |
| 2nd singular ти |
бо́рсаєшся bórsaješsja |
бу́деш бо́рсатися, бу́деш бо́рсатись, бу́деш бо́рсаться, бо́рсатимешся búdeš bórsatysja, búdeš bórsatysʹ, búdeš bórsatʹsja, bórsatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
бо́рсається bórsajetʹsja |
бу́де бо́рсатися, бу́де бо́рсатись, бу́де бо́рсаться, бо́рсатиметься búde bórsatysja, búde bórsatysʹ, búde bórsatʹsja, bórsatymetʹsja |
| 1st plural ми |
бо́рсаємся, бо́рсаємося, бо́рсаємось bórsajemsja, bórsajemosja, bórsajemosʹ |
бу́демо бо́рсатися, бу́демо бо́рсатись, бу́демо бо́рсаться, бо́рсатимемось, бо́рсатимемося, бо́рсатимемся búdemo bórsatysja, búdemo bórsatysʹ, búdemo bórsatʹsja, bórsatymemosʹ, bórsatymemosja, bórsatymemsja |
| 2nd plural ви |
бо́рсаєтеся, бо́рсаєтесь bórsajetesja, bórsajetesʹ |
бу́дете бо́рсатися, бу́дете бо́рсатись, бу́дете бо́рсаться, бо́рсатиметесь, бо́рсатиметеся búdete bórsatysja, búdete bórsatysʹ, búdete bórsatʹsja, bórsatymetesʹ, bórsatymetesja |
| 3rd plural вони |
бо́рсаються bórsajutʹsja |
бу́дуть бо́рсатися, бу́дуть бо́рсатись, бу́дуть бо́рсаться, бо́рсатимуться búdutʹ bórsatysja, búdutʹ bórsatysʹ, búdutʹ bórsatʹsja, bórsatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бо́рсаймося, бо́рсаймось bórsajmosja, bórsajmosʹ |
| second-person | бо́рсайся, бо́рсайсь bórsajsja, bórsajsʹ |
бо́рсайтеся, бо́рсайтесь bórsajtesja, bórsajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бо́рсався, бо́рсавсь bórsavsja, bórsavsʹ |
бо́рсалися, бо́рсались bórsalysja, bórsalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
бо́рсалася, бо́рсалась bórsalasja, bórsalasʹ | |
| neuter воно |
бо́рсалося, бо́рсалось bórsalosja, bórsalosʹ | |
Derived terms
edit- бо́рсання n (bórsannja)
Prefixed verbs
- забо́рсуватися impf (zabórsuvatysja), забо́рсатися pf (zabórsatisja)
References
edit- ^ Trubachyov, O. N. (1967) “J. B. Rudnyćkyj. An etymological dictionary of the Ukrainian language, part 1–3”, in Этимология 1965: Материалы и исследования по индоевропейским и другим языкам, Moscow, page 383
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “борсатися”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 235
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “борсатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “борсатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “борсатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “борсатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “борсатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “борсатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “борсатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)