випаровувати

Ukrainian

Etymology

From ви́пар(увати) (výpar(uvaty)) +‎ -о́в- (-óv-) +‎ -увати (-uvaty). Compare Polish wyparowywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋepɐˈrɔwʊʋɐte]

Verb

випаро́вувати • (vyparóvuvaty) impf (perfective ви́парувати)

1. (transitive, literally) to evaporate, to vaporize, to volatilize (turn into vapour: liquid)
2. (intransitive, figuratively) to evaporate (disappear)

   Synonym: випаро́вуватися impf (vyparóvuvatysja)

Conjugation

Conjugation of випаро́вувати, випаро́вувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	випаро́вувати, випаро́вувать vyparóvuvaty, vyparóvuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	випаро́вуваний vyparóvuvanyj impersonal: випаро́вувано vyparóvuvano
adverbial	випаро́вуючи vyparóvujučy	випаро́вувавши vyparóvuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	випаро́вую vyparóvuju	бу́ду випаро́вувати, бу́ду випаро́вувать, випаро́вуватиму búdu vyparóvuvaty, búdu vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatymu
2nd singular ти	випаро́вуєш vyparóvuješ	бу́деш випаро́вувати, бу́деш випаро́вувать, випаро́вуватимеш búdeš vyparóvuvaty, búdeš vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	випаро́вує vyparóvuje	бу́де випаро́вувати, бу́де випаро́вувать, випаро́вуватиме búde vyparóvuvaty, búde vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatyme
1st plural ми	випаро́вуєм, випаро́вуємо vyparóvujem, vyparóvujemo	бу́демо випаро́вувати, бу́демо випаро́вувать, випаро́вуватимемо, випаро́вуватимем búdemo vyparóvuvaty, búdemo vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatymemo, vyparóvuvatymem
2nd plural ви	випаро́вуєте vyparóvujete	бу́дете випаро́вувати, бу́дете випаро́вувать, випаро́вуватимете búdete vyparóvuvaty, búdete vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatymete
3rd plural вони	випаро́вують vyparóvujutʹ	бу́дуть випаро́вувати, бу́дуть випаро́вувать, випаро́вуватимуть búdutʹ vyparóvuvaty, búdutʹ vyparóvuvatʹ, vyparóvuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	випаро́вуймо vyparóvujmo
second-person	випаро́вуй vyparóvuj	випаро́вуйте vyparóvujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	випаро́вував vyparóvuvav	випаро́вували vyparóvuvaly
feminine я / ти / вона	випаро́вувала vyparóvuvala
neuter воно	випаро́вувало vyparóvuvalo

Derived terms

• випаро́вуваний (vyparóvuvanyj)
• випаро́вуваність f (vyparóvuvanistʹ)
• випаро́вування n (vyparóvuvannja)
• випаро́вуватися impf (vyparóvuvatysja)
• випаро́вувач m (vyparóvuvač)

 

Related terms

• ви́пар m (výpar)
• ви́парка f (výparka)
• випарни́й (vyparnýj)
• випарни́к m (vyparnýk)
• ви́парування n (výparuvannja)
• випа́рювальний (vypárjuvalʹnyj)
• випа́рювання n (vypárjuvannja)
• випа́рювати impf (vypárjuvaty), ви́парити pf (výparyty)
• випа́рюватися impf (vypárjuvatysja), ви́паритися pf (výparytysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “випаровувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “випаровувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “випаровувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “випаровувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “випаровувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “випаровувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “випаровувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)