въже

Bulgarian

въже

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic ѫже (ǫže), from Proto-Slavic *ǫže.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈʒɛ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation^(key): въ‧же

Noun

въже́ • (vǎžé) n (relational adjective въ́жен)

1. rope, line, cord, cable, hawser, lanyard

   връ́звам с въже́ ― vrǎ́zvam s vǎžé ― to tie with rope

2. (figuratively) gallows, halter, hempen collar

   отървавам въжето ― otǎrvavam vǎžeto ― to cheat the gallows

   плета си въжето ― pleta si vǎžeto ― to be heading straight for the gallows

   слагам си сам въжето на врата ― slagam si sam vǎžeto na vrata ― to put one's neck into the noose, to put a halter round one's own neck

Declension

Declension of въже́

	singular	plural
indefinite	въже́ vǎžé	въже́та, въжа́1 vǎžéta, vǎžá1
definite	въже́то vǎžéto	въже́тата, въжа́та1 vǎžétata, vǎžáta1

¹Archaic.

References

• “въже”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “въже”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010