віроломний
Ukrainian edit
Etymology edit
Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig.[1] By surface analysis, ві́ра (víra) + -о- (-o-) + ломи́ти (lomýty) + -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.
Pronunciation edit
Adjective edit
віроло́мний • (virolómnyj) (adverb віроло́мно, abstract noun віроло́мність)
- disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful
- Synonyms: зрадли́вий (zradlývyj), неві́рний (nevírnyj), підсту́пний (pidstúpnyj)
Declension edit
Declension of віроло́мний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | віроло́мний virolómnyj |
віроло́мне virolómne |
віроло́мна virolómna |
віроло́мні virolómni | |
| genitive | віроло́много virolómnoho |
віроло́мної virolómnoji |
віроло́мних virolómnyx | ||
| dative | віроло́мному virolómnomu |
віроло́мній virolómnij |
віроло́мним virolómnym | ||
| accusative | animate | віроло́много virolómnoho |
віроло́мне virolómne |
віроло́мну virolómnu |
віроло́мних virolómnyx |
| inanimate | віроло́мний virolómnyj |
віроло́мні virolómni | |||
| instrumental | віроло́мним virolómnym |
віроло́мною virolómnoju |
віроло́мними virolómnymy | ||
| locative | віроло́мному, віроло́мнім virolómnomu, virolómnim |
віроло́мній virolómnij |
віроло́мних virolómnyx | ||
Derived terms edit
- віроло́мство n (virolómstvo)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “віроломний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 403
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “віроломний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “віроломний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “віроломний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “віроломний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “віроломний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “віроломний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “віроломний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)