віроломний

Ukrainian

Etymology

Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig. By surface analysis, ві́ра (víra) +‎ -о- (-o-) +‎ ломи́ти (lomýty) +‎ -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲirɔˈɫɔmnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

віроло́мний • (virolómnyj) (adverb віроло́мно, abstract noun віроло́мність)

1. disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful

   Synonyms: зрадли́вий (zradlývyj), неві́рний (nevírnyj), підсту́пний (pidstúpnyj)

Declension

Declension of віроло́мний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		віроло́мний virolómnyj	віроло́мне virolómne	віроло́мна virolómna	віроло́мні virolómni
genitive		віроло́много virolómnoho		віроло́мної virolómnoji	віроло́мних virolómnyx
dative		віроло́мному virolómnomu		віроло́мній virolómnij	віроло́мним virolómnym
accusative	animate	віроло́много virolómnoho	віроло́мне virolómne	віроло́мну virolómnu	віроло́мних virolómnyx
	inanimate	віроло́мний virolómnyj			віроло́мні virolómni
instrumental		віроло́мним virolómnym		віроло́мною virolómnoju	віроло́мними virolómnymy
locative		віроло́мному, віроло́мнім virolómnomu, virolómnim		віроло́мній virolómnij	віроло́мних virolómnyx

Derived terms

• віроло́мство n (virolómstvo)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “віроломний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “віроломний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “віроломний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “віроломний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “віроломний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “віроломний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “віроломний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)