попасть

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ пасть (pastʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈpasʲtʲ]

• Audio

  (file)

Verb

попа́сть • (popástʹ) pf (imperfective попада́ть)

1. to hit (a target)

   не попа́сть в цель ― ne popástʹ v celʹ ― to miss (one's aim)

2. to get (to), to come (upon), to fall (into), to find oneself (in), to hit (upon)

   попа́сть кому́-либо в ру́ки ― popástʹ komú-libo v rúki ― to fall into somebody's hands

   попа́сть домо́й ― popástʹ domój ― to get home

   попа́сть в плен ― popástʹ v plen ― to be taken prisoner

3. (colloquial) The impersonal past with an interrogative, location or time adverb indicates something occurring at random.

   где попа́ло ― gde popálo ― everywhere, anywhere, wherever, lying around

   как попа́ло ― kak popálo ― haphazardly, without thinking, however, randomly, any way

   что попа́ло ― što popálo ― whatever, anything

   куда́ попа́ло ― kudá popálo ― (to) everywhere, (to) anywhere, (to) wherever, all over the place

Conjugation

Conjugation of попа́сть (class 7b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	попа́сть popástʹ
participles	present tense	past tense
active	—	попа́вший popávšij
passive	—	—
adverbial	—	попа́в popáv, попа́вши popávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	попаду́ popadú
2nd singular (ты)	—	попадёшь popadjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	попадёт popadjót
1st plural (мы)	—	попадём popadjóm
2nd plural (вы)	—	попадёте popadjóte
3rd plural (они́)	—	попаду́т popadút
imperative	singular	plural
	попади́ popadí	попади́те popadíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	попа́л popál	попа́ли popáli
feminine (я/ты/она́)	попа́ла popála
neuter (оно́)	попа́ло popálo

Derived terms

• попа́сться (popástʹsja), попада́ться (popadátʹsja)
• попада́ние (popadánije)