гиши

Kumyk

Etymology

From Proto-Turkic *kiĺi.

Noun

гиши • (gişi)

1. person
   • 1910, Batırmurza, Nuhay, Языкъ Гьабибат‎^[1]:

     Б… губернада К… деген юртда Абдулла деген, савдюгерлик булан къазанып, уллу бай болгъан гиши бар эди.

     B… gubernada K… degen yurtda Abdulla degen, sawdügerlik bulan qazanıp, ullu bay bolğan gişi bar edi.

     In the village K... of the governorate B... there was a person by the name of Abdulla, who had become a very rich man by earning [money] through trade.

Declension

Declension of гиши (gişi)

	Singular	Plural
nominative	гиши (gişi)	гишилер (gişiler)
accusative	гишини (gişini)	гишилени (gişileni)
dative	гишиге (gişige)	гишилеге (gişilege)
locative	гишиде (gişide)	гишилерде (gişilerde)
ablative	гишиден (gişiden)	гишилерден (gişilerden)
genitive	гишини (gişini)	гишилени (gişileni)

Possessive forms of гиши (gişi)

1sg	Singular	Plural
nominative	гишиим (gişiim)	гишилерим (gişilerim)
accusative	гишиимни (gişiimni)	гишилеримни (gişilerimni)
dative	гишиимге (gişiimge)	гишилериме (gişilerime)
locative	гишиимде (gişiimde)	гишилеримде (gişilerimde)
ablative	гишиимден (gişiimden)	гишилеримден (gişilerimden)
genitive	гишиимни (gişiimni)	гишилеримни (gişilerimni)
1pl	Singular	Plural
nominative	гишиибиз (gişiibiz)	гишилерибиз (gişileribiz)
accusative	гишиибизни (gişiibizni)	гишилерибизни (gişileribizni)
dative	гишиибизге (gişiibizge)	гишилерибизге (gişileribizge)
locative	гишиибизде (gişiibizde)	гишилерибизде (gişileribizde)
ablative	гишиибизден (gişiibizden)	гишилерибизден (gişileribizden)
genitive	гишиибизни (gişiibizni)	гишилерибизни (gişileribizni)
2sg	Singular	Plural
nominative	гишиинг (gişiiñ)	гишилеринг (gişileriñ)
accusative	гишиингни (gişiiñni)	гишилерингни (gişileriñni)
dative	гишиинге (gişiiñe)	гишилеринге (gişileriñe)
locative	гишиингде (gişiiñde)	гишилерингде (gişileriñde)
ablative	гишиингден (gişiiñden)	гишилерингден (gişileriñden)
genitive	гишиингни (gişiiñni)	гишилерингни (gişileriñni)
2pl	Singular	Plural
nominative	гишиигиз (gişiigiz)	гишилеригиз (gişilerigiz)
accusative	гишиигизни (gişiigizni)	гишилеригизни (gişilerigizni)
dative	гишиигизге (gişiigizge)	гишилеригизге (gişilerigizge)
locative	гишиигизде (gişiigizde)	гишилеригизде (gişilerigizde)
ablative	гишиигизден (gişiigizden)	гишилерибизден (gişileribizden)
genitive	гишиигизни (gişiigizni)	гишилеригизни (gişilerigizni)
3	Singular	Plural
nominative	гишии (gişii)	гишилери (gişileri)
accusative	гишиин (gişiin)	гишилерин (gişilerin)
dative	гишиине (gişiine)	гишилерине (gişilerine)
locative	гишиинде (gişiinde)	гишилеринде (gişilerinde)
ablative	гишиинден (gişiinden)	гишилеринден (gişilerinden)
genitive	гишиини (gişiini)	гишилерини (gişilerini)

Pronoun

гиши • (gişi)

1. someone
2. someone else

   Гишини элинде солтан болгъунча, оьз элингде ултан бол. (proverb)

   Gişini elinde soltan bolğunça, öz eliñde ultan bol.

   It is better to be a simple man in your own land that a sultan in someone else's.

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “гиши”, in Кумыкско-русский словарь, Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН