запах

See also: зяпах

Russian

Etymology 1

за- (za-) +‎ пах- (pax-)

Alternative forms

• за́пахъ (zápax) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzapəx]

• Audio:

  (file)

Noun

за́пах • (zápax) m inan (genitive за́паха, nominative plural за́пахи, genitive plural за́пахов)

1. smell, odor, scent (sensation)

   Synonyms: дух (dux), амбре́ (ambrɛ́)

   • 1973, Михаил Булгаков, “Глава II. Понтий Пилат”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.

     Boleje vsevo na svete prokurator nenavidel zapax rozovovo masla, i vse teperʹ predveščalo nexorošij denʹ, tak kak zapax etot načal presledovatʹ prokuratora s rassveta.

     More than anything in the world the procurator hated the smell of rose oil, and now everything foreboded a bad day, because this smell had been pursuing the procurator since dawn.

Declension

Declension of за́пах (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	за́пах zápax	за́пахи zápaxi
genitive	за́паха zápaxa	за́пахов zápaxov
dative	за́паху zápaxu	за́пахам zápaxam
accusative	за́пах zápax	за́пахи zápaxi
instrumental	за́пахом zápaxom	за́пахами zápaxami
prepositional	за́пахе zápaxe	за́пахах zápaxax
partitive	за́паху zápaxu

Related terms

• запашо́к (zapašók)
• паху́чий (paxúčij)
• па́хнуть (páxnutʹ)

Etymology 2

From запа́хивать (zapáxivatʹ).

Alternative forms

• запа́хъ (zapáx) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpax]

• Audio:

  (file)

Noun

запа́х • (zapáx) m inan (genitive запа́ха, nominative plural запа́хи, genitive plural запа́хов)

1. wrap over (lapel, tails, etc.)

Declension

Declension of запа́х (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	запа́х zapáx	запа́хи zapáxi
genitive	запа́ха zapáxa	запа́хов zapáxov
dative	запа́ху zapáxu	запа́хам zapáxam
accusative	запа́х zapáx	запа́хи zapáxi
instrumental	запа́хом zapáxom	запа́хами zapáxami
prepositional	запа́хе zapáxe	запа́хах zapáxax

Related terms

• запа́хивать (zapáxivatʹ), запахну́ть (zapaxnútʹ)

Etymology 3

Alternative forms

• запа́хъ (zapáx) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpax]

• Audio:

  (file)

Verb

запа́х • (zapáx)

1. short masculine singular past indicative perfective of запа́хнуть (zapáxnutʹ)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzapɐx]

• Audio:

  (file)

Noun

за́пах • (zápax) m inan (genitive за́паху, nominative plural за́пахи, genitive plural за́пахів)

1. smell, odor, scent (sensation)

   Synonym: пах (pax)

Declension

Declension of за́пах (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	за́пах zápax	за́пахи zápaxy
genitive	за́паху zápaxu	за́пахів zápaxiv
dative	за́пахові, за́паху zápaxovi, zápaxu	за́пахам zápaxam
accusative	за́пах zápax	за́пахи zápaxy
instrumental	за́пахом zápaxom	за́пахами zápaxamy
locative	за́паху zápaxu	за́пахах zápaxax
vocative	за́паху zápaxu	за́пахи zápaxy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запах”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “запах”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “запах”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)