запрѣти
Old Church Slavonic
editEtymology
editFrom за- (za-) + прѣти (prěti), Proto-Slavic *zaperti.
Verb
editзапрѣти • (zaprěti) pf
- close, shut
- Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle:
- начаша сѧ мꙑти и запроша ѡ нихъ истобъку.
- načaša sę myti i zaproša o nixŭ istobŭku.
- They began to bathe, and they shut the bathhouse around them.
- Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle:
- to be moved
- John 11:33, from Codex Marianus, 4113300-4113310:
- ꙇ꙯с же ѣко видѣ ѭ плачѫштѫ сѧ · ꙇ пришедъшѧѩ съ неѭ июдеѩ плачѫштѧ сѧ · запрѣти д꙯хꙋ · и възмѫти сѧ самъ
- i꙯s že ěko vidě jǫ plačǫštǫ sę · i prišedŭšęję sŭ nejǫ ijudeję plačǫštę sę · zaprěti d꙯xu · i vŭzmǫti sę samŭ
- Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and was troubled.
- John 11:33, from Codex Marianus, 4113300-4113310:
Conjugation
edit| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| запрѫ (zaprǫ) | запреши (zapreši) | запретъ (zapretŭ) | запревѣ (zaprevě) | запрета (zapreta) | запрете (zaprete) | запремъ (zapremŭ) | запрете (zaprete) | запрѫтъ (zaprǫtŭ) | |||||||||