изразец

Russian

Etymology

Per Vasmer, from из- (iz-) +‎ ре́зать (rézatʹ, “to cut”) +‎ -е́ц (-éc), with unexplained vowel shift in the root. Per Preobrazhensky (quoted by Trubachev), the root is rather рази́ть (razítʹ, “to strike”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪzrɐˈzʲet͡s]

• Audio:

  (file)

Noun

изразе́ц • (izrazéc) m inan (genitive изразца́, nominative plural изразцы́, genitive plural изразцо́в, relational adjective изразцо́вый)

1. ceramic tile
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава VII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Полы́ бы́ли вы́крашены, натё́рты во́ском и у́стланы клеё́нками; пе́чи обло́жены пё́стрыми, стари́нными, то́же взя́тыми из большо́го до́ма, изразца́ми.

     Polý býli výkrašeny, natjórty vóskom i ústlany klejónkami; péči oblóženy pjóstrymi, starínnymi, tóže vzjátymi iz bolʹšóvo dóma, izrazcámi.

     The floors were painted, waxed, and covered with linoleum. The stoves were decorated with brilliantly coloured/colored antique tiles also brought in from the big house.

Declension

Declension of изразе́ц (inan masc-form ц-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	изразе́ц izrazéc	изразцы́ izrazcý
genitive	изразца́ izrazcá	изразцо́в izrazcóv
dative	изразцу́ izrazcú	изразца́м izrazcám
accusative	изразе́ц izrazéc	изразцы́ izrazcý
instrumental	изразцо́м izrazcóm	изразца́ми izrazcámi
prepositional	изразце́ izrazcé	изразца́х izrazcáx

Derived terms

• изразцо́вый (izrazcóvyj)
• изразча́тый (izrazčátyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “изразец”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “изразец”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 340