-ец

See also: Appendix:Variations of "ec" and Appendix:Variations of "eu"

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *-ьcь.

Pronunciation

IPA^(key): [ɛt͡s]

Suffix

-ец • (-ec) m

Forms diminutives of masculine nouns.
‎вя́тър (vjátǎr, “wind”) + ‎-ец (-ec) → ‎ветре́ц (vetréc)

‎мед (med, “honey”) + ‎-ец (-ec) → ‎меде́ц (medéc)

‎хляб (hljab, “bread”) + ‎-ец (-ec) → ‎хле́бец (hlébec)

‎прах (prah, “dust”) + ‎-ец (-ec) → ‎праше́ц (prašéc)
From adjectives expressing a quality, forms masculine nouns for people with that quality.
‎стар (star, “old”) + ‎-ец (-ec) → ‎ста́рец (stárec, “old man”)

‎мъ́дър (mǎ́dǎr, “wise”) + ‎-ец (-ec) → ‎мъдре́ц (mǎdréc, “wise man”)

‎свят (svjat, “holy”) + ‎-ец (-ec) → ‎свете́ц (svetéc, “saint”)

‎сляп (sljap, “blind”) + ‎-ец (-ec) → ‎слепе́ц (slepéc, “blind man”)
Forms masculine agent nouns from verbs.
Synonyms: -ач (-ač), -тел (-tel), -ник (-nik)

‎ловя́ (lovjá, “to hunt”) + ‎-ец (-ec) → ‎лове́ц (lovéc, “hunter”)

‎крада́ (kradá, “to steal”) + ‎-ец (-ec) → ‎краде́ц (kradéc, “thief”)

‎звъня́ (zvǎnjá, “to rung”) + ‎-ец (-ec) → ‎звъне́ц (zvǎnéc, “doorbell; bicycle bell”)

‎лъ́жа (lǎ́ža, “to lie”) + ‎-ец (-ec) → ‎лъже́ц (lǎžéc, “liar”)
Forms masculine demonyms from place names.
‎А́встрия (Ávstrija, “Austria”) + ‎-ец (-ec) → ‎австри́ец (avstríec, “Austrian”)

‎Алба́ния (Albánija, “Albania”) + ‎-ец (-ec) → ‎алба́нец (albánec, “Albanian”)

‎Евро́па (Evrópa, “Europe”) + ‎-ец (-ec) → ‎европе́ец (evropéec, “European”)

‎Кита́й (Kitáj, “China”) + ‎-ец (-ec) → ‎кита́ец (kitáec, “Chinese”)

Derived terms

Bulgarian terms suffixed with -ец

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *-ьcь.

Suffix

-ец • (-ec) m

Suffix appended to verbs to create a masculine noun denoting a person that performs the action denoted by the verb.
‎бори (bori) + ‎-ец (-ec) → ‎борец (borec)

‎глуми (glumi) + ‎-ец (-ec) → ‎глумец (glumec)

‎краде (krade) + ‎-ец (-ec) → ‎крадец (kradec)

‎стрела (strela) + ‎-ец (-ec) → ‎стрелец (strelec)

‎твори (tvori) + ‎-ец (-ec) → ‎творец (tvorec)
Suffix appended to adjectives to create a masculine noun denoting a person having the adjective's quality.
‎мудар (mudar) + ‎-ец (-ec) → ‎мудрец (mudrec)

‎итар (itar) + ‎-ец (-ec) → ‎итрец (itrec)

‎плашлив (plašliv) + ‎-ец (-ec) → ‎плашливец (plašlivec)

‎стар (star) + ‎-ец (-ec) → ‎старец (starec)

‎убав (ubav) + ‎-ец (-ec) → ‎убавец (ubavec)
Appended to masculine nouns to form a diminutive or as an expression of endearment.
‎брат (brat) + ‎-ец (-ec) → ‎братец (bratec)

‎град (grad) + ‎-ец (-ec) → ‎градец (gradec)

‎дожд (dožd) + ‎-ец (-ec) → ‎дождец (doždec)

‎заб (zab) + ‎-ец (-ec) → ‎забец (zabec)

‎леб (leb) + ‎-ец (-ec) → ‎лебец (lebec)

‎народ (narod) + ‎-ец (-ec) → ‎народец (narodec)

‎снег (sneg) + ‎-ец (-ec) → ‎снежец (snežec)
Used to form masculine demonyms.
‎Македонија (Makedonija) + ‎-ец (-ec) → ‎Македонец (Makedonec)

‎Гана (Gana) + ‎-ец (-ec) → ‎Ганец (Ganec)

‎Словенија (Slovenija) + ‎-ец (-ec) → ‎Словенец (Slovenec)

‎Украина (Ukraina) + ‎-ец (-ec) → ‎Украинец (Ukrainec)

‎Филипини (Filipini) + ‎-ец (-ec) → ‎Филипинец (Filipinec)

Derived terms

Macedonian terms suffixed with -ец

Russian

Alternative forms

-инец (-inec)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *-ьcь.

Suffix

-ец • (-ec)

-er, -an, -ian (nominal suffix for agent nouns or nouns designating persons).
америка́нец ― amerikánec ― American

‎боро́ться (borótʹsja, “to fight, wrestle”) + ‎-ец (-ec) → ‎боре́ц (boréc, “champion, wrestler”)

‎вдова́ (vdová, “widow”) + ‎-ец (-ec) → ‎вдове́ц (vdovéc, “widower”)

‎глу́пый (glúpyj, “silly, stupid”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎глупе́ц (glupéc, “fool”)

‎гоня́ть (gonjátʹ, “to drive”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎гоне́ц (gonéc, “courier”)

‎греб- (greb-, “to row”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎гребе́ц (grebéc, “oarsman”)

‎де́лать (délatʹ, “to make”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎деле́ц (deléc, “businessman”)

европе́ец ― jevropéjec ― European

‎жн- (žn-, “to press”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎жнец (žnec, “reaper”)

‎комсомо́л (komsomól, “Komsomol”) + ‎-ец (-ec) → ‎комсомо́лец (komsomólec, “Young Communist”)

‎коси́ть (kosítʹ, “to mow”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎косе́ц (koséc, “mower”)

‎Ленингра́д (Leningrád, “Leningrad”) + ‎-ец (-ec) → ‎ленингра́дец (leningrádec, “resident of Leningrad”)

‎му́дрый (múdryj, “wise”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎мудре́ц (mudréc, “sage”)

‎на́глый (náglyj, “impudent”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎нагле́ц (nagléc, “impudent fellow”)

‎писа́ть (pisátʹ, “to write”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎писе́ц (piséc, “clerk, scribe”)

‎ста́рый (stáryj, “old”) + ‎-ец (-ec) → ‎ста́рец (stárec, “old man”)

‎упря́мый (uprjámyj, “stubborn”) + ‎-ец (-ec) → ‎упря́мец (uprjámec, “pigheaded person”)

‎чт- (čt-, “to read”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎чтец (čtec, “elocutionist”)
Diminutive suffix.
‎зуб (zub, “tooth”) + ‎-ец (-ec) → ‎зубе́ц (zubéc, “cog”)

‎столб (stolb, “pole”) + ‎-ец (-ec) → ‎столбе́ц (stolbéc, “column”)

‎суп (sup, “soup”) + ‎-ец (-ec) → ‎супе́ц (supéc, “soup (diminutive)”)

Declension

Declension of -ец, -е́ц (anim masc-form ц-stem accent-a/b reduc)

	singular	plural
nominative	-ец, -е́ц -ec, -éc	-цы, -цы́ -cy, -cý
genitive	-ца, -ца́ -ca, -cá	-цев, -цо́в -cev, -cóv
dative	-цу, -цу́ -cu, -cú	-цам, -ца́м -cam, -cám
accusative	-ца, -ца́ -ca, -cá	-цев, -цо́в -cev, -cóv
instrumental	-цем, -цо́м -cem, -cóm	-цами, -ца́ми -cami, -cámi
prepositional	-це, -це́ -ce, -cé	-цах, -ца́х -cax, -cáx