йән

Bashkir

Etymology

From Persian جان‎ (jân, “soul, vital spirit”).

Cognate with Tatar җан (can), Kazakh жан (jan), Kyrgyz жан (jan), Uzbek jon, Azerbaijani, Turkish can (“soul”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [jæn]
• Hyphenation: йән (one syllable)

Noun

йән • (yän)

1. soul

   Йән һәм тән.

   Yän häm tän.

   Soul and body.

   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Кешеләрҙе донъяла үлмәҫ йәндәр ҡылайыҡ.

   Keşelärðe donʺyala ülmäθ yändär qılayıq.

   Let's make people in the world immortal souls.

   Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

   İslam dinendä keşeneŋ yänen Ğazrail färeştä ala.

   In the religion of Islam, the angel Azrael takes a person's soul (when that person dies).

2. person, people

   Ғаиләбеҙҙә алты йән.

   Ğailäbeððä altı yän.

   There are six of us in our family.

   • Aqmulla, Miftakhetdin (Bashkir poet):

   Йән бармы ошо һүҙгә ҡолаҡ һалыр?

   Yän barmı oşo hüðgä qolaq halır?

   Is there a person who would listen to these words?

   Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.

   İsrafil (ğäläyhi-ssäläm) färeştä Surğa örgändän huŋ bötä yändär ðä ülä.

   After Angel Israfil (peace be upon him) blows the Sur (~trumpet), all living beings will die.

3. (in possessive forms) sweetheart, beloved

Declension

Inflection of йән (yän)

	singular	plural
absolute	йән (yän)	йәндәр (yändär)
definite genitive	йәндең (yändeŋ)	йәндәрҙең (yändärðeŋ)
dative	йәнгә (yängä)	йәндәргә (yändärgä)
definite accusative	йәнде (yände)	йәндәрҙе (yändärðe)
locative	йәндә (yändä)	йәндәрҙә (yändärðä)
ablative	йәндән (yändän)	йәндәрҙән (yändärðän)

Derived terms

• йәнлек (yänlek)
• йәнһүрәт (yänhürät)

Related terms

• күңел (küŋel)
• ҡот (qot)
• рух (rux)