кандомс
Moksha edit
Etymology edit
From Proto-Mordvinic *kandəms, from Proto-Uralic *kanta-. Cognates include Erzya кандомс (kandoms), Finnish kantaa, Northern Sami guoddit, Eastern Mari кондаш (kondaš).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
кандомс • (kandoms)
- (transitive) to carry
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 9
- канттада
- kanttada
- you [pl.] are carrying
- канттама
- kanttama
- we are carrying
- кантт
- kantt
- carry(!)
- Fenno-Ugrica
- Кантк кить малас и мрдак, Ермил Ерофеич!
- Kantk kiť malas i mrdak, Jermil Jerofejič!
- Carry towards the road and return, Jermil Jerofeič!
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 9
Declension edit
Subjective conjugation of кандомс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | кандан (kandan) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кандат (kandat) | |
| 3rd singular — сон (son) | канды (kandi) | |
| 1st plural — минь (miń) | канттама (kanttama) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | канттада (kanttada) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | кандыхть (kandihť) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | кандонь (kandoń) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кандоть (kandoť) | |
| 3rd singular — сон (son) | кандсь (kandś) | |
| 1st plural — минь (miń) | кандоме (kandome) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | кандоде (kandoďe) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | кандсть (kandsť) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман кандома (karman kandoma) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат кандома (karmat kandoma) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай кандома (karmaj kandoma) | |
| 1st plural — минь (miń) | карматама кандома (karmatama kandoma) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | карматада кандома (karmatada kandoma) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | кармайхть кандома (karmajhť kandoma) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | кантт (kantt) кантк (kantk) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | кандода (kandoda) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | кандома (kandoma) | |
| past passive participle | кантф (kantf) | |
| agentive / pres. act. part. | канды (kandi) | |
| present passive participle | кандови (kandovi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
References edit
- ^ кандомс (kandoms) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus