каталогізувати

Ukrainian

Etymology

Internationalism ultimately from Ancient Greek κατάλογος (katálogos), with -ува́ти (-uváty) suffix. Compare Belarusian каталагізава́ць (katalahizavácʹ), Russian каталогизи́ровать (katalogizírovatʹ), Polish katalogować.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐtɐɫɔɦʲizʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

каталогізува́ти • (katalohizuváty) impf or pf

1. (transitive) to catalogue (UK), to catalog (US)

Conjugation

Conjugation of каталогізува́ти, каталогізува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	каталогізува́ти, каталогізува́ть katalohizuváty, katalohizuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	каталогізо́ваний katalohizóvanyj impersonal: каталогізо́вано katalohizóvano
adverbial	каталогізу́ючи katalohizújučy	каталогізува́вши katalohizuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	каталогізу́ю katalohizúju	бу́ду каталогізува́ти, бу́ду каталогізува́ть, каталогізува́тиму búdu katalohizuváty, búdu katalohizuvátʹ, katalohizuvátymu
2nd singular ти	каталогізу́єш katalohizúješ	бу́деш каталогізува́ти, бу́деш каталогізува́ть, каталогізува́тимеш búdeš katalohizuváty, búdeš katalohizuvátʹ, katalohizuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	каталогізу́є katalohizúje	бу́де каталогізува́ти, бу́де каталогізува́ть, каталогізува́тиме búde katalohizuváty, búde katalohizuvátʹ, katalohizuvátyme
1st plural ми	каталогізу́єм, каталогізу́ємо katalohizújem, katalohizújemo	бу́демо каталогізува́ти, бу́демо каталогізува́ть, каталогізува́тимемо, каталогізува́тимем búdemo katalohizuváty, búdemo katalohizuvátʹ, katalohizuvátymemo, katalohizuvátymem
2nd plural ви	каталогізу́єте katalohizújete	бу́дете каталогізува́ти, бу́дете каталогізува́ть, каталогізува́тимете búdete katalohizuváty, búdete katalohizuvátʹ, katalohizuvátymete
3rd plural вони	каталогізу́ють katalohizújutʹ	бу́дуть каталогізува́ти, бу́дуть каталогізува́ть, каталогізува́тимуть búdutʹ katalohizuváty, búdutʹ katalohizuvátʹ, katalohizuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	каталогізу́ймо katalohizújmo
second-person	каталогізу́й katalohizúj	каталогізу́йте katalohizújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	каталогізува́в katalohizuváv	каталогізува́ли katalohizuvály
feminine я / ти / вона	каталогізува́ла katalohizuvála
neuter воно	каталогізува́ло katalohizuválo

Derived terms

• каталогізува́ння n (katalohizuvánnja)

 

Related terms

• катало́г m (katalóh)
• каталогіза́тор m (katalohizátor)
• каталогіза́ція f (katalohizácija)
• катало́говий (katalóhovyj)
• катало́жний (katalóžnyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “каталогізувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “каталогізувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “каталогізувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “каталогізувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “каталогізувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “каталогізувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “каталогізувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)