ласковый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *laskavъ. By surface analysis, ла́ска (láska) +‎ -овый (-ovyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫaskəvɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

ла́сковый • (láskovyj) (comparative (по)ла́сковее or (по)ла́сковей)

1. affectionate

   ла́сковый взгляд ― láskovyj vzgljad ― affectionate glance

2. tender, gentle

   мальчи́шка ла́сковый ― malʹčíška láskovyj ― tender boy

   твой ла́сковый го́лос ― tvoj láskovyj gólos ― your gentle voice

3. gentle, soft, caressing

   ла́сковый свет ― láskovyj svet ― soft light

   ла́сковый ве́тер ― láskovyj véter ― gentle breeze

4. mild, pleasant

   ла́сковый ве́чер ― láskovyj véčer ― pleasant evening

   ла́сковый рассве́т ― láskovyj rassvét ― pleasant dawn

Declension

Declension of ла́сковый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ла́сковый láskovyj	ла́сковое láskovoje	ла́сковая láskovaja	ла́сковые láskovyje
genitive		ла́скового láskovovo		ла́сковой láskovoj	ла́сковых láskovyx
dative		ла́сковому láskovomu		ла́сковой láskovoj	ла́сковым láskovym
accusative	animate	ла́скового láskovovo	ла́сковое láskovoje	ла́сковую láskovuju	ла́сковых láskovyx
	inanimate	ла́сковый láskovyj			ла́сковые láskovyje
instrumental		ла́сковым láskovym		ла́сковой, ла́сковою láskovoj, láskovoju	ла́сковыми láskovymi
prepositional		ла́сковом láskovom		ла́сковой láskovoj	ла́сковых láskovyx
short form		ла́сков láskov	ла́сково láskovo	ла́скова láskova	ла́сковы láskovy

Pre-reform declension of ла́сковый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		ла́сковый láskovyj	ла́сковое láskovoje	ла́сковая láskovaja	ла́сковые láskovyje	ла́сковыя láskovyja
genitive		ла́сковаго láskovavo		ла́сковой láskovoj	ла́сковыхъ láskovyx
dative		ла́сковому láskovomu		ла́сковой láskovoj	ла́сковымъ láskovym
accusative	animate	ла́сковаго láskovavo	ла́сковое láskovoje	ла́сковую láskovuju	ла́сковыхъ láskovyx
	inanimate	ла́сковый láskovyj			ла́сковые láskovyje	ла́сковыя láskovyja
instrumental		ла́сковымъ láskovym		ла́сковой, ла́сковою láskovoj, láskovoju	ла́сковыми láskovymi
prepositional		ла́сковомъ láskovom		ла́сковой láskovoj	ла́сковыхъ láskovyx
short form		ла́сковъ láskov	ла́сково láskovo	ла́скова láskova	ла́сковы láskovy

Quotations

• — Что ж вы стои́те? Ся́дьте, — проговори́л он вдруг перемени́вшимся, ти́хим и ла́сковым го́лосом. — Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Преступление и наказание (Crime and Punishment)
• А Никола́й Серге́ич всё ла́сковей да ла́сковей со мной; на меня́ гля́дя, грусти́т, как бу́дто и он зна́ет, о чём я пла́чу, и жале́ет меня́. — Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Униженные и оскорбленные (Oppressed and Insulted)
• — Ты чего́, ми́лый, яви́лся? — спроси́л ла́сковый, споко́йный мужи́к. — Andrei Platonov, Котлован (The Foundation Pit)

Related terms

• ла́ска (láska)
• ласка́ть (laskátʹ)

See also

• не́жный (néžnyj)