лукавий

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic лукавъ (lukavŭ), from Proto-Slavic *lǫkavъ. Cognate with Russian лука́вый (lukávyj), Bulgarian лука́в (lukáv), Serbo-Croatian лу̏кав, Old Church Slavonic лѫкавъ (lǫkavŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫʊˈkaʋei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

лука́вий • (lukávyj) (comparative лука́віший, adverb лука́во)

1. cunning, sly, insincere

   Synonyms: нещи́рий (neščýryj), брехли́вий (brexlývyj), дволи́кий (dvolýkyj), дволи́ций (dvolýcyj), криводу́шний (kryvodúšnyj)

2. treacherous, viperous

   Antonyms: підсту́пний (pidstúpnyj), зра́дницький (zrádnycʹkyj), віроло́мний (virolómnyj), пі́длий (pídlyj)

3. mischievous, naughty
4. (nominalized, in the masculine) devil

Declension

Declension of лука́вий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		лука́вий lukávyj	лука́ве lukáve	лука́ва lukáva	лука́ві lukávi
genitive		лука́вого lukávoho		лука́вої lukávoji	лука́вих lukávyx
dative		лука́вому lukávomu		лука́вій lukávij	лука́вим lukávym
accusative	animate	лука́вого lukávoho	лука́ве lukáve	лука́ву lukávu	лука́вих lukávyx
	inanimate	лука́вий lukávyj			лука́ві lukávi
instrumental		лука́вим lukávym		лука́вою lukávoju	лука́вими lukávymy
locative		лука́вому, лука́вім lukávomu, lukávim		лука́вій lukávij	лука́вих lukávyx

Derived terms

• лука́вити impf (lukávyty)
• лука́вість (lukávistʹ)
• лука́вство (lukávstvo)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лукавий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лукавий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)