лышташ

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ləʃˈtɑʃ/
• Rhymes: -ɑʃ
• Hyphenation: лыш‧таш

Noun

лышташ • (lyštaš)

1. (botany) leaf
2. page
3. copy, specimen

   газетын тиражше 5000 лышташ

   gazetyn tiražše 5000 lyštaš

   5000 copies of the paper are printed

4. leaflet
5. (figuratively) chapter, stage (e.g., of one's life)

   илыш лышташлам шерген шинчем

   ilyš lyštašlam šergen šinčem

   I'm looking back at the stages of my life

Declension

Declension of лышташ
	singular	plural
nominative	лышташ (lyštaš)	лышташ-влак (lyštaš-vlak)
accusative	лышташым (lyštašym)	лышташ-влакым (lyštaš-vlakym)
genitive	лышташын (lyštašyn)	лышташ-влакын (lyštaš-vlakyn)
dative	лышташлан (lyštašlan)	лышташ-влаклан (lyštaš-vlaklan)
comitative	лышташге (lyštašge)	лышташ-влакге (lyštaš-vlakge)
comparative	лышташла (lyštašla)	лышташ-влакла (lyštaš-vlakla)
inessive	лышташыште (lyštašyšte)	лышташ-влакыште (lyštaš-vlakyšte)
illative (short)	лышташыш (lyštašyš)	лышташ-влакыш (lyštaš-vlakyš)
illative (long)	лышташышке (lyštašyške)	лышташ-влакышке (lyštaš-vlakyške)
lative	лышташеш (lyštašeš)	лышташ-влакеш (lyštaš-vlakeš)

Possessed forms of лышташ
	singular	plural
1st person	лышташем (lyštašem)	лышташна (lyštašna)
2nd person	лышташет (lyštašet)	лышташда (lyštašda)
3rd person	лышташше (lyštašše)	лышташышт (lyštašyšt)

Derived terms

nouns

• кочкыш лышташ (kočkyš lyštaš)
• лышташ арня (lyštaš arńa)
• лышташ кочшо копшаҥге (lyštaš kočšo kopšaŋge)
• лышташ кочшо шукш (lyštaš kočšo šukš)
• лышташ лаптык (lyštaš laptyk)
• лышташ пайрем (lyštaš pajrem)
• лышташ параметр (lyštaš parametr)
• лышташым кӱрлмаш (lyštašym kürlmaš)
• лышташым ончыктымаш (lyštašym ončyktymaš)
• пушеҥге лышташ (pušeŋge lyštaš)

 

phrases

• мардеж пуалде, лышташ ок тарване (mardež pualde, lyštaš ok tarvańe)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “лышташ”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna