лӯима̄
Northern Mansi
editAlternative spelling
edit- лӯи ма̄ (lūi mā)
- лӯи ма̄ е̄р (lūi mā ēr)
- лӯима̄ е̄р (lūimā ēr)
Etymology
editлӯил (lūil, “northern”) + ма̄ (mā)
Pronunciation
editNoun
editлӯима̄ (lūimā) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
editSosva:
| Inflection of лӯима̄ (lūimā) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | лӯима̄ (lūimā) | лӯима̄г (lūimāg) | лӯима̄т (lūimāt) |
| locative | лӯима̄т (lūimāt) | лӯима̄гт (lūimāgt) | лӯима̄тт (lūimātt) |
| lative | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄гн (lūimāgn) | лӯима̄тн (lūimātn) |
| ablative | лӯима̄ныл (lūimānyl) | лӯима̄гныл (lūimāgnyl) | лӯима̄тныл (lūimātnyl) |
| instrumental | лӯима̄л (lūimāl) | лӯима̄гтыл (lūimāgtyl) | лӯима̄тыл (lūimātyl) |
| translative | лӯима̄г (lūimāg) | ―― | ―― |
| caritive | лӯима̄та̄л (lūimātāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of лӯима̄ (lūimā) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | лӯима̄м (lūimām) | лӯима̄гум (lūimāgum) | лӯима̄нум (lūimānum) |
| 2nd person sing. | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄гын (lūimāgyn) | лӯима̄н (lūimān) |
| 3rd person sing. | лӯима̄тэ (lūimātè) | лӯима̄ге (lūimāge) | лӯима̄нэ (lūimānè) |
| 1st person dual | лӯима̄ме̄н (lūimāmēn) | лӯима̄гаме̄н (lūimāgamēn) | лӯима̄наме̄н (lūimānamēn) |
| 2nd person dual | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄гы̄н (lūimāgȳn) | лӯима̄ны̄н (lūimānȳn) |
| 3rd person dual | лӯима̄тэ̄н (lūimātè̄n) | лӯима̄ге̄н (lūimāgēn) | лӯима̄нэ̄н (lūimānè̄n) |
| 1st person plural | лӯима̄в (lūimāv) | лӯима̄гув (lūimāguv) | лӯима̄нув (lūimānuv) |
| 2nd person plural | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄гы̄н (lūimāgȳn) | лӯима̄ны̄н (lūimānȳn) |
| 3rd person plural | лӯима̄ныл (lūimānyl) | лӯима̄ганыл (lūimāganyl) | лӯима̄наныл (lūimānanyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of лӯима̄ (lūimā) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | лӯима̄ (lūimā) | лӯима̄й (lūimāj) | лӯима̄т (lūimāt) |
| locative | лӯима̄т (lūimāt) | лӯима̄йт (lūimājt) | лӯима̄тт (lūimātt) |
| lative | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄йн (lūimājn) | лӯима̄тн (lūimātn) |
| ablative | лӯима̄ныл (lūimānyl) | лӯима̄йныл (lūimājnyl) | лӯима̄тныл (lūimātnyl) |
| instrumental | лӯима̄л (lūimāl) | лӯима̄йтыл (lūimājtyl) | лӯима̄тыл (lūimātyl) |
| translative | лӯима̄й (lūimāj) | ―― | ―― |
| caritive | лӯима̄та̄л (lūimātāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of лӯима̄ (lūimā) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | лӯима̄м (lūimām) | лӯима̄йум (lūimājum) | лӯима̄нум (lūimānum) |
| 2nd person sing. | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄йын (lūimājyn) | лӯима̄н (lūimān) |
| 3rd person sing. | лӯима̄тэ (lūimātè) | лӯима̄йе (lūimāje) | лӯима̄нэ (lūimānè) |
| 1st person dual | лӯима̄ме̄н (lūimāmēn) | лӯима̄йаме̄н (lūimājamēn) | лӯима̄наме̄н (lūimānamēn) |
| 2nd person dual | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄йы̄н (lūimājȳn) | лӯима̄ны̄н (lūimānȳn) |
| 3rd person dual | лӯима̄тэ̄н (lūimātè̄n) | лӯима̄йе̄н (lūimājēn) | лӯима̄нэ̄н (lūimānè̄n) |
| 1st person plural | лӯима̄в (lūimāv) | лӯима̄йув (lūimājuv) | лӯима̄нув (lūimānuv) |
| 2nd person plural | лӯима̄н (lūimān) | лӯима̄йы̄н (lūimājȳn) | лӯима̄ны̄н (lūimānȳn) |
| 3rd person plural | лӯима̄ныл (lūimānyl) | лӯима̄йаныл (lūimājanyl) | лӯима̄наныл (lūimānanyl) |
Coordinate terms
edit(compass points) то̄румпа̄лыт (tōrumpālyt);
| лӯима̄ (lūimā) | ||
| не̄пал (nēpal) | 
|
холые̄р (holyēr) |
| алыма̄ (alymā) |
References
edit- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “лӯима̄”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 319
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 286