незважаючи на

Ukrainian

Etymology

Univerbation of не (ne, “not”) +‎ зважа́ючи на (zvažájučy na, “taking into consideration”), from зважа́ти (zvažáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [nezʋɐˈʒajʊt͡ʃe na]

Preposition

незважа́ючи на • (nezvažájučy na) (+ accusative)

1. despite, in spite of, notwithstanding, no matter, regardless of

   Synonyms: всу́переч (vsúpereč), наперекі́р (naperekír), незале́жно від (nezaléžno vid), по́при (pópry)

   незважа́ючи на те, що... ― nezvažájučy na te, ščo... ― despite the fact that..., regardless of the fact that..., even though...

   незважа́ючи ні на що ― nezvažájučy ni na ščo ― no matter what

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “незважаючи”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “незважаючи”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “незважаючи%20на”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “незважаючи%20на”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “незважаючи”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)