нетопир

Bulgarian

Голям нетопир (gen. Myotis)

Etymology

From Proto-Slavic *netopyrъ, according to one interpretation meaning night flier.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛtoˈpir]

Noun

нетопи́р • (netopír) m

1. (dialectal) vesper bat (family Vespertilionidae)

   Synonyms: (colloquial) но́щно пи́ле (nóštno píle), (dialectal) карале́п (karalép), (dialectal) ли́ляк (líljak)

Usage notes

Standard Bulgarian typically call any bat при́леп (prílep), regardless of its lifestyle or habitat.

Declension

Declension of нетопи́р

	singular	plural
indefinite	нетопи́р netopír	нетопи́ри netopíri
definite (subject form)	нетопи́рът netopírǎt	нетопи́рите netopírite
definite (object form)	нетопи́ра netopíra
count form	—	нетопи́ра netopíra
vocative form	нетопи́ре netopíre	нетопи́ри netopíri

Related terms

• нощ (nošt, “night”)

References

• “нетопир”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “нетопир”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 627
• Nayden Gerov (1899) “нетопы́ръ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 267

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *netopyřь.

Pronunciation

• IPA^(key): /nêtopiːr/
• Hyphenation: не‧то‧пир

Noun

не̏топӣр m (Latin spelling nȅtopīr)

1. bat (small flying mammal)

Declension

Declension of нетопир

	singular	plural
nominative	нетопир	нетопири
genitive	нетопира	нетопира
dative	нетопиру	нетопирима
accusative	нетопира	нетопире
vocative	нетопиру	нетопири
locative	нетопиру	нетопирима
instrumental	нетопиром	нетопирима

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *netopyřь.

Pronunciation

• IPA^(key): [netɔˈpɪr]

• Audio:

  (file)

Noun

нетопи́р • (netopýr) m animal (genitive нетопира́, nominative plural нетопирі́, genitive plural нетопирі́в)

1. bat (animal)

   Hypernym: кажа́н (kažán)

Declension

Declension of нетопи́р (animal semisoft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	нетопи́р netopýr	нетопирі́ netopyrí
genitive	нетопира́ netopyrá	нетопирі́в netopyrív
dative	нетопире́ві, нетопиру́ netopyrévi, netopyrú	нетопира́м netopyrám
accusative	нетопира́ netopyrá	нетопирі́, нетопирі́в netopyrí, netopyrív
instrumental	нетопире́м netopyrém	нетопира́ми netopyrámy
locative	нетопире́ві, нетопиру́, нетопирі́ netopyrévi, netopyrú, netopyrí	нетопира́х netopyráx
vocative	нетопи́ре netopýre	нетопирі́ netopyrí

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нетопир”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “нетопир”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)