овны

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *ɔlni.

Pronunciation

• IPA^(key): /oʋˈnɨ/, [o̞ʋˈnɨ]
• Hyphenation: ов‧ны

Verb

овны́ • (ovný)

1. (intransitive) to live

Derived terms

• ола́н (olán)
• олӧ́м (olö́m)

 

References

• P. S. Kuznecov, A. M. Sporova (1946) “жить”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ɔlni, from Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää and Hungarian él.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoʋnɯ/, [ˈo̞ʋnɯ̈]
• Hyphenation: ов‧ны

Verb

овны • (ovny)

1. (intransitive) to live
2. (intransitive) to remain (in a state)
3. (intransitive) to be awake
4. (intransitive) to ferment

Conjugation

Conjugation of овны (stem: ол-)
	Present tense		Future tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	ола (ola)	ог ов (og ov)	ола (ola)	ог ов (og ov)
2nd singular	олан (olan)	он ов (on ov)	олан (olan)	он ов (on ov)
3rd singular	олӧ (olö)	оз ов (oz ov)	олас (olas)	оз ов (oz ov)
1st plural	олам (olam)	ог олӧй (og olöj)	олам (olam)	ог олӧй (og olöj)
2nd plural	оланныд (olannyd) олад (olad)	он олӧй (on olöj)	оланныд (olannyd) олад (olad)	он олӧй (on olöj)
3rd plural	олӧны (olöny)	оз олӧй (oz olöj)	оласны (olasny)	оз олӧй (oz olöj)
	Direct past tense		Reported past tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	олі (oli)	эг ов (eg ov)
2nd singular	олін (olin)	эн ов (en ov)	олӧмыд (olömyd)	абу олӧмыд (abu olömyd)
3rd singular	оліс (olis)	эз ов (ez ov)	олӧма (olöma)	абу олӧма (abu olöma)
1st plural	олім (olim)	эг олӧй (eg olöj)
2nd plural	олінныд (olinnyd) олід (olid)	эн олӧй (en olöj)	олӧмныд (olömnyd)	абу олӧмныд (abu olömnyd)
3rd plural	олісны (olisny)	эз олӧй (ez olöj)	олӧмаӧсь (olömaöś)	абу олӧмаӧсь (abu olömaöś)
	Imperative
	positive	negative
2nd singular	ов (ov)	эн ов (en ov)	Infinitive	овны (ovny)
2nd plural	олӧй (olöj)	эн олӧй (en olöj)	Present participle	олысь (olyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.			Imperfect participle	олан (olan)
			Perfect participle	олӧм (olöm)
			Caritive participle	овтӧм (ovtöm)

Nominal inflection of овны
	Impersonal	First person	Second person	Third person
Nominative	овны (ovny)	овным (ovnym)	овныд (ovnyd)	овныс (ovnys)
Accusative			овнытӧ (ovnytö)	овнысӧ (ovnysö)

Derived terms

• видза олан (vidźa olan)
• видза оланныд (vidźa olannyd)
• олӧм (olöm)

 

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 142
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 160
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 449

Russian

Pronunciation

• овны́: IPA^(key): [ɐvˈnɨ]
• о́вны: IPA^(key): [ˈovnɨ] (non-standard, widely used)

Noun

овны́ • (ovný) m anim pl

1. nominative plural of ове́н (ovén)

Noun

о́вны • (óvny) m anim pl

1. nominative plural of о́вен (óven)