октыны

Udmurt

Alternative forms

• октөнө (oktånå) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *ɔ̇ktini. Cognates include Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny), Komi-Permyak ӧктыны (öktyny) and Komi-Yazva ӧктінө (öktinå).

Pronunciation

• IPA^(key): [oktɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: ок‧ты‧ны

Verb

октыны • (oktyny)

1. to remove, to take away, to clean up
2. to gather, to collect, to assemble

Conjugation

Non-finite conjugation of октыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			октыны (oktyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	октэмен (oktemen)	октэмтэен (oktemtejen)
		Elative	октэмысь (oktemyś)	октэмтэысь (oktemteyś)
	Basic		октса (oktsa)	окттэк (okttek)
	Temporal		октку (oktku)	–
	Fourth		окттозь (okttoź)	–
Participles	Present		октӥсь (oktiś)	октӥсьтэм (oktiśtem)
	Past		октэм (oktem)	октэмтэ (oktemte)
	Future		октоно (oktono)	октонтэм (oktontem)
Deverbal			октон (okton)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of октыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		октӥсько (oktiśko)	октӥськод (oktiśkod)	октэ (okte)	октӥськомы (oktiśkomy)	октӥськоды (oktiśkody)	окто (okto)
	Future		окто (okto)	октод (oktod)	октоз (oktoz)	октомы (oktomy)	октоды (oktody)	октозы (oktozy)
	Past	Preterite I	октэ (okte)	октэд (okted)	октэз (oktez)	октэм (oktem), октэмы (oktemy)	октэды (oktedy)	октэзы (oktezy)
		Preterite II	октӥськем (oktiśkem)	октэмэд (oktemed)	октэм (oktem)	октӥськеммы (oktiśkemmy)	октӥллямды (oktilľamdy)	октӥллям (oktilľam), октӥллямзы (oktilľamzy)
	Conditional		октсал (oktsal)	октсалыд (oktsalyd)	октсал (oktsal), октсалыз (oktsalyz)	октсалмы (oktsalmy)	октсалды (oktsaldy)	октсалзы (oktsalzy)
	Imperative		–	окт{{{5}}} (okt{{{5}}})	–	–	октэ (okte), октэлэ (oktele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of октыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of октыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of октыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of октыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of октыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг октӥськы	уд октӥськы	уг окты	ум октӥськэ	уд октӥськэ	уг окто
	Future		уг окт, окты	уд окт, окты	уз окт, окты	ум октэ	уд октэ	уз октэ
	Past	Preterite I	ӧй окты	ӧд окты	ӧз окты	ӧм октэ	ӧд октэ	ӧз октэ
		Preterite II	октӥськымтэе (oktiśkymteje)	октымтэед (oktymtejed)	октымтэ (oktymte)	октӥськымтэмы (oktiśkymtemy)	октӥллямтэды (oktilľamtedy)	октэллямтэ (oktelľamte)
			ӧвӧл октэ (okte)	ӧвӧл октэд (okted)	ӧвӧл октэз (oktez)	ӧвӧл октэм (oktem), октэмы (oktemy)	ӧвӧл октэды (oktedy)	ӧвӧл октэзы (oktezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of октыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of октыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of октыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of октыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of октыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of октыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of октыны

Derived terms

verbs

• октыны-калтыны (oktyny-kaltyny)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “октыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 493
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 54
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 182