отличен

Bulgarian

Etymology 1

From an earlier отъличьнъ (otŭličĭnŭ). Equivalent to отли́чие (otlíčie, “excellence”) +‎ -ен (-en).

Pronunciation

• отли́чен: IPA^(key): [oˈtlit͡ʃɛn]
• Rhymes: -it͡ʃɛn

Adjective

отли́чен • (otlíčen)

1. excellent, splendid, superb, first-class, fine

   в отлична форма ― v otlična forma ― in top form

   в отлично състояние ― v otlično sǎstojanie ― in perfect condition, doing fine, shipshape

   отличен удар/ход ― otličen udar/hod ― a masterstroke

   отличен успех ― otličen uspeh ― excellent marks, full marks

   отличен ученик ― otličen učenik ― prize pupil

   отлична служба ― otlična služba ― distinguished service

   отлично здраве ― otlično zdrave ― perfect health

   отлично настроение ― otlično nastroenie ― high spirits

   Synonyms: чудесен (čudesen), майсторски (majstorski)

2. top grade (in the Bulgarian school system)

   отли́чен 6 ― otlíčen 6 ― perfect grade (literally, “excellent 6”)

   (Note that Bulgarian grades range from 2-6.)

Declension

Positive forms of отли́чен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	отли́чен otlíčen	отли́чна otlíčna	отли́чно otlíčno	отли́чни otlíčni
definite (subject form)	отли́чният otlíčnijat	отли́чната otlíčnata	отли́чното otlíčnoto	отли́чните otlíčnite
definite (object form)	отли́чния otlíčnija

Comparative forms of отли́чен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-отли́чен pó-otlíčen	по́-отли́чна pó-otlíčna	по́-отли́чно pó-otlíčno	по́-отли́чни pó-otlíčni
definite (subject form)	по́-отли́чният pó-otlíčnijat	по́-отли́чната pó-otlíčnata	по́-отли́чното pó-otlíčnoto	по́-отли́чните pó-otlíčnite
definite (object form)	по́-отли́чния pó-otlíčnija

Superlative forms of отли́чен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-отли́чен náj-otlíčen	на́й-отли́чна náj-otlíčna	на́й-отли́чно náj-otlíčno	на́й-отли́чни náj-otlíčni
definite (subject form)	на́й-отли́чният náj-otlíčnijat	на́й-отли́чната náj-otlíčnata	на́й-отли́чното náj-otlíčnoto	на́й-отли́чните náj-otlíčnite
definite (object form)	на́й-отли́чния náj-otlíčnija

Derived terms

• отли́чник m (otlíčnik), отли́чничка f (otlíčnička, “excellent student, top-grader”)

Related terms

• отли́чие (otlíčie, “excellence”)

References

• “отличен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “отличен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

From an earlier отъличенъ (otŭličenŭ), the past passive participle of отлича́ (otličá, “to distinguish, to praise”) +‎ -ен (-en).

Pronunciation

• отличе́н: IPA^(key): [otliˈt͡ʃɛn]

Adjective

отличе́н • (otličén)

1. distinguished, honored

Declension

Positive forms of отличе́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	отличе́н otličén	отличе́на otličéna	отличе́но otličéno	отличе́ни otličéni
definite (subject form)	отличе́ният otličénijat	отличе́ната otličénata	отличе́ното otličénoto	отличе́ните otličénite
definite (object form)	отличе́ния otličénija

Comparative forms of отличе́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-отличе́н pó-otličén	по́-отличе́на pó-otličéna	по́-отличе́но pó-otličéno	по́-отличе́ни pó-otličéni
definite (subject form)	по́-отличе́ният pó-otličénijat	по́-отличе́ната pó-otličénata	по́-отличе́ното pó-otličénoto	по́-отличе́ните pó-otličénite
definite (object form)	по́-отличе́ния pó-otličénija

Superlative forms of отличе́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-отличе́н náj-otličén	на́й-отличе́на náj-otličéna	на́й-отличе́но náj-otličéno	на́й-отличе́ни náj-otličéni
definite (subject form)	на́й-отличе́ният náj-otličénijat	на́й-отличе́ната náj-otličénata	на́й-отличе́ното náj-otličénoto	на́й-отличе́ните náj-otličénite
definite (object form)	на́й-отличе́ния náj-otličénija

Related terms

• отличи́м (otličím, “worth distinguishing”)

References

• “отличен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐtˈlʲit͡ɕɪn]

Adjective

отли́чен • (otlíčen)

1. short masculine singular of отли́чный (otlíčnyj)