перешкодити
Ukrainian edit
Etymology edit
From перешко́да (pereškóda) + -ити (-yty). Compare Polish przeszkodzić.
Pronunciation edit
Verb edit
перешко́дити • (pereškódyty) pf (imperfective перешкоджа́ти)
- (intransitive) to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [+dative] (be an obstacle to)
- Synonym: зава́дити pf (zavádyty)
- 1950, Leonid Smilyansky, Сашко[1], page 17:
- Незаба́ром з того́ бо́ку пролуна́ли по́стріли, але́ кущі́ й дере́ва перешко́дили мені́ поба́чити, що там роби́лося.
- Nezabárom z tohó bóku prolunály póstrily, alé kuščí j deréva pereškódyly mení pobáčyty, ščo tam robýlosja.
- Soon shots were fired from the other side, but bushes and trees prevented me from seeing what was going on there.
Conjugation edit
Conjugation of перешко́дити, перешко́дить (class 4a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перешко́дити, перешко́дить pereškódyty, pereškódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | перешко́дивши pereškódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перешко́джу pereškódžu |
| 2nd singular ти |
— | перешко́диш pereškódyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перешко́дить pereškódytʹ |
| 1st plural ми |
— | перешко́дим, перешко́димо pereškódym, pereškódymo |
| 2nd plural ви |
— | перешко́дите pereškódyte |
| 3rd plural вони |
— | перешко́дять pereškódjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перешко́дьмо pereškódʹmo |
| second-person | перешко́дь pereškódʹ |
перешко́дьте pereškódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перешко́див pereškódyv |
перешко́дили pereškódyly |
| feminine я / ти / вона |
перешко́дила pereškódyla | |
| neuter воно |
перешко́дило pereškódylo | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перешкодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “перешкодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перешкодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перешкодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)