помолитися
Ukrainian edit
Etymology edit
From по- (po-) + моли́тися (molýtysja). Compare Russian помоли́ться (pomolítʹsja), Belarusian памалі́цца (pamalícca), Polish pomodlić się.
Pronunciation edit
Verb edit
помоли́тися • (pomolýtysja) pf
- to pray (to petition a higher being)
- Imperfective: моли́тися (molýtysja)
- to spend some time in prayer
Conjugation edit
Conjugation of помоли́тися, помоли́тись, помоли́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | помоли́тися, помоли́тись, помоли́ться pomolýtysja, pomolýtysʹ, pomolýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | помоли́вшись pomolývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | помолю́ся, помолю́сь pomoljúsja, pomoljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | помо́лишся pomólyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | помо́литься pomólytʹsja |
| 1st plural ми |
— | помо́лимся, помо́лимося, помо́лимось pomólymsja, pomólymosja, pomólymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | помо́литеся, помо́литесь pomólytesja, pomólytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | помо́ляться pomóljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | помолі́мся, помолі́мося, помолі́мось pomolímsja, pomolímosja, pomolímosʹ |
| second-person | помоли́ся, помоли́сь pomolýsja, pomolýsʹ |
помолі́ться pomolítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
помоли́вся, помоли́всь pomolývsja, pomolývsʹ |
помоли́лися, помоли́лись pomolýlysja, pomolýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
помоли́лася, помоли́лась pomolýlasja, pomolýlasʹ | |
| neuter воно |
помоли́лося, помоли́лось pomolýlosja, pomolýlosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “помолитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “помолитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “помолитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “помолитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “помолитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “помолитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)