посягання

Ukrainian

Etymology

From посяга́ти (posjaháty) +‎ -а́ння (-ánnja).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔsʲɐˈɦanʲːɐ]

• Audio

  (file)

Noun

посяга́ння • (posjahánnja) n inan (genitive посяга́ння, nominative plural посяга́ння, genitive plural посяга́нь)

1. verbal noun of посяга́ти impf (posjaháty): encroachment, infringement, interference
   • 2023 February 1 (last accessed), “Universal Declaration of Human Rights - Ukrainian (Ukrayins'ka)”, in www.ohchr.org‎^[1], Article 12:

     Ніхто́ не мо́же зазнава́ти безпідста́вного втруча́ння у його́ особи́сте і сіме́йне життя́, безпідста́вного посяга́ння на недоторка́нність його́ житла́, та́йну його́ кореспонде́нції або на його́ честь і репута́цію.

     Nixtó ne móže zaznaváty bezpidstávnoho vtručánnja u johó osobýste i siméjne žyttjá, bezpidstávnoho posjahánnja na nedotorkánnistʹ johó žytlá, tájnu johó korespondénciji abo na johó čestʹ i reputáciju.

     No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.

     (literally, “No one may undergo groundless intrusion into his personal and family life, groundless encroachment upon/infringement of the inviolability of his home, the secrecy of his correspondence or upon his honour and reputation.”)

Declension

Declension of посяга́ння (inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	посяга́ння posjahánnja	посяга́ння posjahánnja
genitive	посяга́ння posjahánnja	посяга́нь posjahánʹ
dative	посяга́нню posjahánnju	посяга́нням posjahánnjam
accusative	посяга́ння posjahánnja	посяга́ння posjahánnja
instrumental	посяга́нням posjahánnjam	посяга́ннями posjahánnjamy
locative	посяга́нні, посяга́нню posjahánni, posjahánnju	посяга́ннях posjahánnjax
vocative	посяга́ння posjahánnja	посяга́ння posjahánnja

Related terms

• посяга́ти impf (posjaháty), посягти́ pf (posjahtý)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “посягання”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “посягання”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “посягання”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “посягання”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “посягання”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “посягання”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)