по-своєму

See also: по-своему

Ukrainian

Etymology

From по (po) +‎ своє́му (svojému) with stress shift. Compare Russian по-сво́ему (po-svójemu), Belarusian па-сво́йму (pa-svójmu).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔ ˈswɔjemʊ]

Adverb

по-сво́єму • (po-svójemu)

1. in one’s own way
   • (Can we date this quote?) [1875], Leo Tolstoy, Анна Кареніна [Anna Karenina]‎^[1], translation of Анна Каренина (in Russian):

     Всі щасли́ві сі́м'ї схо́жі одна́ на одну́, ко́жна нещасли́ва сім'я́ нещасли́ва по-сво́єму.

     Vsi ščaslývi símʺji sxóži odná na odnú, kóžna neščaslýva simʺjá neščaslýva po-svójemu.

     All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

2. in one’s own tongue

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “по-своєму”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “по-своєму”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “по-своєму”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “по-своєму”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “по-своєму”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)