пукыны
Udmurt edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Proto-Permic *pukni, possibly from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ-. If so related to Hungarian fekszik.
Permic cognates include Komi-Zyrian пукны (pukny).
Pronunciation edit
Verb edit
пукыны • (pukyny)
- to sit
- to be imprisoned
Conjugation edit
Non-finite conjugation of пукыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | пукыны (pukyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | пукемен (pukemen) | пукемтэен (pukemtejen) |
| Elative | пукемысь (pukemyś) | пукемтэысь (pukemteyś) | ||
| Basic | пукса (puksa) | пуктэк (puktek) | ||
| Temporal | пукку (pukku) | – | ||
| Fourth | пуктозь (puktoź) | – | ||
| Participles | Present | пукись (pukiś) | пукисьтэм (pukiśtem) | |
| Past | пукем (pukem) | пукемтэ (pukemte) | ||
| Future | пуконо (pukono) | пуконтэм (pukontem) | ||
| Deverbal | пукон (pukon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of пукыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | пукисько (pukiśko) | пукиськод (pukiśkod) | пуке (puke) | пукиськомы (pukiśkomy) | пукиськоды (pukiśkody) | пуко (puko) | |
| Future | пуко (puko) | пукод (pukod) | пукоз (pukoz) | пукомы (pukomy) | пукоды (pukody) | пукозы (pukozy) | ||
| Past | Preterite I | пуке (puke) | пукед (puked) | пукез (pukez) | пукем (pukem), пукемы (pukemy) | пукеды (pukedy) | пукезы (pukezy) | |
| Preterite II | пукиськем (pukiśkem) | пукемэд (pukemed) | пукем (pukem) | пукиськеммы (pukiśkemmy) | пукиллямды (pukilľamdy) | пукиллям (pukilľam), пукиллямзы (pukilľamzy) | ||
| Conditional | пуксал (puksal) | пуксалыд (puksalyd) | пуксал (puksal), пуксалыз (puksalyz) | пуксалмы (puksalmy) | пуксалды (puksaldy) | пуксалзы (puksalzy) | ||
| Imperative | – | пук (puk) | – | – | пуке (puke), пукелэ (pukele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of пукыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of пукыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пукыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of пукыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of пукыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг пукиськы | уд пукиськы | уг пукы | ум пукиськэ | уд пукиськэ | уг пуко | |
| Future | уг пук, пукы | уд пук, пукы | уз пук, пукы | ум пуке | уд пуке | уз пуке | ||
| Past | Preterite I | ӧй пукы | ӧд пукы | ӧз пукы | ӧм пуке | ӧд пуке | ӧз пуке | |
| Preterite II | пукиськымтэе (pukiśkymteje) | пукымтэед (pukymtejed) | пукымтэ (pukymte) | пукиськымтэмы (pukiśkymtemy) | пукиллямтэды (pukilľamtedy) | пукеллямтэ (pukelľamte) | ||
| ӧвӧл пуке (puke) | ӧвӧл пукед (puked) | ӧвӧл пукез (pukez) | ӧвӧл пукем (pukem), пукемы (pukemy) | ӧвӧл пукеды (pukedy) | ӧвӧл пукезы (pukezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of пукыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of пукыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of пукыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of пукыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пукыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пукыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пукыны | |||||||
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пукыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 556
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 62
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 209