пещи
(Redirected from пєшти)
See also: пеши
Old Church Slavonic edit
Alternative forms edit
- пешти (pešti)
Etymology edit
From Proto-Slavic *peťi. Cognate with Sanskrit पचति (pacati) and Latin coquō.
Verb edit
пещи • (pešti) impf
- to bake
- (reflexive) to worry
- “ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ (leaf 180, line 5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:12:22:
- сего ради гл҃ѭ вамъ· не пьцѣте сѧ дш҃еѭ чьто ѣсте· ни тѣломь въ чьто облѣчете сѧ· дш҃а бо больши естъ пиштѧ· ꙇ҅ тѣло одеждѧ·
- sego radi gl:jǫ vamŭ· ne pĭcěte sę dš:ejǫ čĭto ěste· ni tělomĭ vŭ čĭto oblěčete sę· dš:a bo bolĭši estŭ pištę· i҅ tělo odeždę·
- Therefore I say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. The life is more than meat, and the body is more than raiment.
- “ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ (leaf 180, line 5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:12:22:
- (reflexive) to care
- from the Homily against the Bogumils, 2132-2133:
- ли къто нищетꙑ бѣжѧ отъходитъ въ манастꙑрь и не могꙑи дѣтьми пещи сѧ отъбѣгаѥтъ ихъ то оуже не любъве божиѩ тамо ищетъ
- li kŭto ništety běžę otŭxoditŭ vŭ manastyrĭ i ne mogyi dětĭmi pešti sę otŭběgajetŭ ixŭ to uže ne ljubŭve božiję tamo ištetŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2132-2133:
Conjugation edit
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| пекѫ сѧ (pekǫ sę) | печеши сѧ (pečeši sę) | печетъ сѧ (pečetŭ sę) | печевѣ сѧ (pečevě sę) | печета сѧ (pečeta sę) | печете сѧ (pečete sę) | печемъ сѧ (pečemŭ sę) | печете сѧ (pečete sę) | пекѫтъ сѧ (pekǫtŭ sę) | |||||||||
Derived terms edit
- беспечалие (bespečalie)
- беспечальнъ (bespečalĭnŭ)
- непопечение (nepopečenie)
- опечалити (opečaliti)
- печаливъ (pečalivŭ)
- печалити (pečaliti)
- печаловати (pečalovati)
- печаль (pečalĭ)
- печальнъ (pečalĭnŭ)
- печение (pečenie)
- попечение (popečenie)
- попещи (popešti)
- хлѣбопечьць (xlěbopečĭcĭ)
Russian edit
Pronunciation edit
Noun edit
пе́щи • (péšči) f inan or f inan pl
- inflection of пещь (peščʹ):
Noun edit
пещи́ • (peščí) f inan