розшукувати

Ukrainian

Etymology

From розшука́ти (rozšukáty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Belarusian расшу́кваць (rasšúkvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [roʒˈʃukʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

розшу́кувати • (rozšúkuvaty) impf (perfective розшука́ти) (transitive)

1. to search for, to look for

   Вони́ розшу́кують свої́х зни́клих бе́звісти рі́дних.

   Voný rozšúkujutʹ svojíx znýklyx bézvisty rídnyx.

   They are searching for their missing relatives.

2. to track down, to find

Conjugation

Conjugation of розшу́кувати, розшу́кувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розшу́кувати, розшу́кувать rozšúkuvaty, rozšúkuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розшу́куючи rozšúkujučy	розшу́кувавши rozšúkuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	розшу́кую rozšúkuju	бу́ду розшу́кувати, бу́ду розшу́кувать, розшу́куватиму búdu rozšúkuvaty, búdu rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatymu
2nd singular ти	розшу́куєш rozšúkuješ	бу́деш розшу́кувати, бу́деш розшу́кувать, розшу́куватимеш búdeš rozšúkuvaty, búdeš rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	розшу́кує rozšúkuje	бу́де розшу́кувати, бу́де розшу́кувать, розшу́куватиме búde rozšúkuvaty, búde rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatyme
1st plural ми	розшу́куєм, розшу́куємо rozšúkujem, rozšúkujemo	бу́демо розшу́кувати, бу́демо розшу́кувать, розшу́куватимемо, розшу́куватимем búdemo rozšúkuvaty, búdemo rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatymemo, rozšúkuvatymem
2nd plural ви	розшу́куєте rozšúkujete	бу́дете розшу́кувати, бу́дете розшу́кувать, розшу́куватимете búdete rozšúkuvaty, búdete rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatymete
3rd plural вони	розшу́кують rozšúkujutʹ	бу́дуть розшу́кувати, бу́дуть розшу́кувать, розшу́куватимуть búdutʹ rozšúkuvaty, búdutʹ rozšúkuvatʹ, rozšúkuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розшу́куймо rozšúkujmo
second-person	розшу́куй rozšúkuj	розшу́куйте rozšúkujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розшу́кував rozšúkuvav	розшу́кували rozšúkuvaly
feminine я / ти / вона	розшу́кувала rozšúkuvala
neuter воно	розшу́кувало rozšúkuvalo

Derived terms

• розшу́кування n (rozšúkuvannja)
• розшу́куватися impf (rozšúkuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розшукувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розшукувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розшукувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розшукувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розшукувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розшукувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)