сизый

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сизъ (sizŭ), from Proto-Slavic *sizъ. Possibly cognate to си́вый (sívyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲizɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

си́зый • (sízyj) (comparative (по)сизе́е or (по)сизе́й)

1. dove-coloured/colored, warm grey, bluish

   си́зый го́лубь ― sízyj gólubʹ ― rock dove (IOC preferred term), rock pigeon

   си́зый тума́н ― sízyj tumán ― blue-grey mist

   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 1”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     То́лстый си́зый го́лубь прилете́л на доро́гу и поспе́шно отпра́вился пить в лу́жицу во́зле коло́дца.

     Tólstyj sízyj gólubʹ priletél na dorógu i pospéšno otprávilsja pitʹ v lúžicu vózle kolódca.

     A plump blue pigeon flew on to the road and hurriedly started to drink water from a puddle near the well.

   • 1975, Братья Стругацкие, “Книга первая. Часть первая. Мусорщик”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:

     Грузови́к впереди́ вы́бросил клуб си́зого ды́ма и прое́хал вперё́д ме́тров на пятна́дцать.

     Gruzovík vperedí výbrosil klub sízovo dýma i projéxal vperjód métrov na pjatnádcatʹ.

     The truck in front of them belched out a cloud of blue smoke and moved forward about fifteen meters.

Declension

Declension of си́зый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		си́зый sízyj	си́зое sízoje	си́зая sízaja	си́зые sízyje
genitive		си́зого sízovo		си́зой sízoj	си́зых sízyx
dative		си́зому sízomu		си́зой sízoj	си́зым sízym
accusative	animate	си́зого sízovo	си́зое sízoje	си́зую sízuju	си́зых sízyx
	inanimate	си́зый sízyj			си́зые sízyje
instrumental		си́зым sízym		си́зой, си́зою sízoj, sízoju	си́зыми sízymi
prepositional		си́зом sízom		си́зой sízoj	си́зых sízyx
short form		сиз siz	си́зо sízo	сиза́ sizá	си́зы sízy

Related terms

• си́вый (sívyj)
• сизокры́лый (sizokrýlyj)