союз

See also: Союз and съюз

Russian

Alternative forms

• сою́зъ (sojúz) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Pskovian съѭза (sŭjǫza), from Proto-Slavic *ǫzъ (“bond, tie”). Compare у́зы (úzy). Previously, it was traditionally explained by hypercorrection due to the influence of the Old Church Slavonic language.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈjus]

• Audio:

  (file)

Noun

сою́з • (sojúz) m inan (genitive сою́за, nominative plural сою́зы, genitive plural сою́зов, relational adjective сою́зный, diminutive сою́зик)

1. union
   1. (Soviet) Union
2. alliance
3. confederation, confederacy
4. league
5. (grammar) conjunction
   • 2004, Андрей Зализняк [Andrey Zaliznyak], “Глава 4. Из синтаксиса. Вопросы употребления союзов и частиц. Союзы, стоящие после препозитивного придаточного предложения перед главным. § 4.33.”, in Древненовгородский диалект, 2-е издание, Москва: Языки славянской культуры; English translation from (Please provide a date or year):

     Как изве́стно, в древнеру́сском, в отли́чие от совреме́нного ру́сского, в сложноподчинё́нном предложе́нии гла́вное предложе́ние могло́ соединя́ться с препозити́вным прида́точным (относи́тельным, усло́вным или обстоя́тельственным) с по́мощью сочини́тельного сою́за.

     Kak izvéstno, v drevnerússkom, v otlíčije ot sovreménnovo rússkovo, v složnopodčinjónnom predložénii glávnoje predložénije mogló sojedinjátʹsja s prepozitívnym pridátočnym (otnosítelʹnym, uslóvnym ili obstojátelʹstvennym) s pómoščʹju sočinítelʹnovo sojúza.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of сою́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сою́з sojúz	сою́зы sojúzy
genitive	сою́за sojúza	сою́зов sojúzov
dative	сою́зу sojúzu	сою́зам sojúzam
accusative	сою́з sojúz	сою́зы sojúzy
instrumental	сою́зом sojúzom	сою́зами sojúzami
prepositional	сою́зе sojúze	сою́зах sojúzax

Derived terms

• Союз (Sojuz)

 

Related terms

• сою́зник (sojúznik)
• сою́зница (sojúznica)

 

Descendants

• → English: Soyuz
• → Ingrian: sojuza
• → Spanish: Soyuz
• → Polish: sojusz
• → Uzbek: soyuz
• → Yakut: сойуус (soyuus)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian сою́з (sojúz).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔˈjuz]

• Audio:

  (file)

Noun

сою́з • (sojúz) m inan (genitive сою́зу, nominative plural сою́зи, genitive plural сою́зів)

1. union
2. alliance
   • 1973, Ленін, 32, 329:

     В союзі з революціонерами передових країн і з усіма пригнобленими народами проти всяких і всіх імперіалістів — така зовнішня політика пролетаріату.

     V sojuzi z revoljucioneramy peredovyx krajin i z usima pryhnoblenymy narodamy proty vsjakyx i vsix imperialistiv — taka zovnišnja polityka proletariatu.

     In alliance with the revolutionaries of the advanced countries and with all the oppressed peoples against imperialism of all sorts - this is the foreign policy of the proletariat.

3. confederation, confederacy
4. league

Declension

Declension of сою́з (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	сою́з sojúz	сою́зи sojúzy
genitive	сою́зу sojúzu	сою́зів sojúziv
dative	сою́зові, сою́зу sojúzovi, sojúzu	сою́зам sojúzam
accusative	сою́з sojúz	сою́зи sojúzy
instrumental	сою́зом sojúzom	сою́зами sojúzamy
locative	сою́зі sojúzi	сою́зах sojúzax
vocative	сою́зе sojúze	сою́зи sojúzy

Derived terms

• сою́зний (sojúznyj)
• сою́зник m (sojúznyk)
• сою́зниця f (sojúznycja)

Related terms

• вузьки́й (vuzʹkýj)
• у́зи pl (úzy)
• зву́жувати impf (zvúžuvaty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “союз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka