список

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈspisɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

список • (spisok) m (diminutive списоче)

1. list

Declension

Declension of список

	singular	plural
indefinite	список	списоци
definite unspecified	списокот	списоците
definite proximal	списоков	списоциве
definite distal	списокон	списоцине
vocative	списоку	списоци
count form	—	списока

Russian

Etymology

с- (s-) +‎ писа́ть (pisátʹ, “to write”) +‎ -ок (-ok)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈspʲisək]

• Audio:

  (file)

Noun

спи́сок • (spísok) m inan (genitive спи́ска, nominative plural спи́ски, genitive plural спи́сков, relational adjective спи́сочный, diminutive спи́сочек)

1. list, register, roll (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items)

   вычёркивать/вы́черкнуть кого́-либо из спи́ска ― vyčórkivatʹ/výčerknutʹ kovó-libo iz spíska ― to strike someone off the list

2. handwritten or handpainted copy (especially of a manuscript or a religious icon)

Declension

Declension of спи́сок (inan masc-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	спи́сок spísok	спи́ски spíski
genitive	спи́ска spíska	спи́сков spískov
dative	спи́ску spísku	спи́скам spískam
accusative	спи́сок spísok	спи́ски spíski
instrumental	спи́ском spískom	спи́сками spískami
prepositional	спи́ске spíske	спи́сках spískax

Synonyms

• о́пись (ópisʹ), пе́речень (pérečenʹ), пе́репись (pérepisʹ)

Derived terms

• контро́льный спи́сок m (kontrólʹnyj spísok)

 

Related terms

• списочек (spisoček), пи́сарь (písarʹ), писа́ние (pisánije), списывание (spisyvanije)
• списочный (spisočnyj)
• спи́сывать (spísyvatʹ), писать (pisatʹ), вы́писать (výpisatʹ), записа́ть (zapisátʹ), прописа́ть (propisátʹ)
• спи́ском (spískom)

Descendants

• → Romanian: ispisoc
• → Yakut: испииһэк (ispiihek)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈspɪsɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

спи́сок • (spýsok) m inan (genitive спи́ску, nominative plural спи́ски, genitive plural спи́сків)

1. list, register, roll
2. manuscript copy, script

Declension

Declension of спи́сок (inan velar masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	спи́сок spýsok	спи́ски spýsky
genitive	спи́ску spýsku	спи́сків spýskiv
dative	спи́скові, спи́ску spýskovi, spýsku	спи́скам spýskam
accusative	спи́сок spýsok	спи́ски spýsky
instrumental	спи́ском spýskom	спи́сками spýskamy
locative	спи́скові, спи́ску spýskovi, spýsku	спи́сках spýskax
vocative	спи́ску spýsku	спи́ски spýsky

Derived terms

• контро́льний спи́сок m (kontrólʹnyj spýsok)
• спи́сок відтво́рення m (spýsok vidtvórennja)
• спи́сок розси́лки m (spýsok rozsýlky)
• спи́сок спостере́ження m (spýsok sposteréžennja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “список”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka