співати
Ukrainian edit
Etymology edit
From Old East Slavic възпѣвати (vŭzpěvati), възпѣти (vŭzpěti), from Proto-Slavic *vъzpěvati, *vъzpěti, from Proto-Slavic root *pěti. Compare Polish śpiewać, Belarusian спява́ць (spjavácʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
співа́ти • (spiváty) impf (perfective поспіва́ти)
- (intransitive) to sing
- Synonym: (dated) пі́яти (píjaty)
- (transitive) to perform music
- (intransitive) to twitter, to whistle, to crow, etc.
- (intransitive, figurative) to have a nice sound (about musical instrument, bell, toot, etc.)
- (intransitive, figurative) to be in a nice mood, to be excited
- (transitive) to glorify (in poetry, songs) something or somebody
- (intransitive, transitive, figurative, colloquial) to say something long, to say something with flattery
Conjugation edit
Conjugation of співа́ти, співа́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | співа́ти, співа́ть spiváty, spivátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | спі́ваний spívanyj impersonal: спі́вано spívano |
| adverbial | співа́ючи spivájučy |
співа́вши spivávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
співа́ю spiváju |
бу́ду співа́ти, бу́ду співа́ть, співа́тиму búdu spiváty, búdu spivátʹ, spivátymu |
| 2nd singular ти |
співа́єш spiváješ |
бу́деш співа́ти, бу́деш співа́ть, співа́тимеш búdeš spiváty, búdeš spivátʹ, spivátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
співа́є spiváje |
бу́де співа́ти, бу́де співа́ть, співа́тиме búde spiváty, búde spivátʹ, spivátyme |
| 1st plural ми |
співа́єм, співа́ємо spivájem, spivájemo |
бу́демо співа́ти, бу́демо співа́ть, співа́тимемо, співа́тимем búdemo spiváty, búdemo spivátʹ, spivátymemo, spivátymem |
| 2nd plural ви |
співа́єте spivájete |
бу́дете співа́ти, бу́дете співа́ть, співа́тимете búdete spiváty, búdete spivátʹ, spivátymete |
| 3rd plural вони |
співа́ють spivájutʹ |
бу́дуть співа́ти, бу́дуть співа́ть, співа́тимуть búdutʹ spiváty, búdutʹ spivátʹ, spivátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | співа́ймо spivájmo |
| second-person | співа́й spiváj |
співа́йте spivájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
співа́в spiváv |
співа́ли spivály |
| feminine я / ти / вона |
співа́ла spivála | |
| neuter воно |
співа́ло spiválo | |
Derived terms edit
- відспівати (vidspivaty)
- спів (spiv)
- співак (spivak)
- співачка (spivačka)
References edit
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “співати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “співати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “співати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “співати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)