страдание

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [strɐˈdaniɛ]

Noun

страда́ние • (stradánie) n

1. suffering, pain, distress

Declension

Declension of страда́ние

	singular	plural
indefinite	страда́ние stradánie	страда́ния stradánija
definite	страда́нието stradánieto	страда́нията stradánijata

Macedonian

Alternative forms

• страдање n (stradanje) — more common

Pronunciation

• IPA^(key): [straˈdani(j)ɛ]
• Hyphenation: стра‧да‧ни‧е

Noun

страдание • (stradanie) n (plural страданија)

1. suffering, woe

   Synonym: патење (patenje)

Declension

Declension of страдание

	singular	plural
indefinite	страдание	страданија
definite unspecified	страданието	страданијата
definite proximal	страданиево	страданијава
definite distal	страданиено	страданијана
vocative	страдание	страданија

References

• “страдание” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Alternative forms

• страданье (stradanʹje)

Etymology

страда́ть (stradátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)

Pronunciation

• IPA^(key): [strɐˈdanʲɪje]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anʲɪje

Noun

страда́ние • (stradánije) n inan (genitive страда́ния, nominative plural страда́ния, genitive plural страда́ний)

1. (usually in the plural) suffering
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть V, Глава IV”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Раско́льников был де́ятельным и бо́дрым адвока́том Со́ни про́тив Лу́жина, несмотря́ на то что сам носи́л сто́лько со́бственного у́жаса и страда́ния в душе́.

     Raskólʹnikov byl déjatelʹnym i bódrym advokátom Sóni prótiv Lúžina, nesmotrjá na to što sam nosíl stólʹko sóbstvennovo úžasa i stradánija v dušé.

     Raskolnikov had been a vigorous and active champion of Sonia against Luzhin, although he had such a load of horror and anguish in his own heart.

Declension

Declension of страда́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	страда́ние stradánije	страда́ния stradánija
genitive	страда́ния stradánija	страда́ний stradánij
dative	страда́нию stradániju	страда́ниям stradánijam
accusative	страда́ние stradánije	страда́ния stradánija
instrumental	страда́нием stradánijem	страда́ниями stradánijami
prepositional	страда́нии stradánii	страда́ниях stradánijax

Related terms

• сострада́ние (sostradánije)
• страда́тельный (stradátelʹnyj)
• страда́ть (stradátʹ)