сылыны
Udmurt edit
Etymology edit
From Proto-Permic *sulni, from Proto-Finno-Ugric *salkɜ-. Cognates include Western Mari шалгаш (šalgaš) and Hungarian áll.
Permic ognates include Komi-Zyrian сулавны (sulavny).
Pronunciation edit
Verb edit
сылыны • (sylyny)
Conjugation edit
Non-finite conjugation of сылыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | сылыны (sylyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | сылэмен (sylemen) | сылэмтэен (sylemtejen) |
| Elative | сылэмысь (sylemyś) | сылэмтэысь (sylemteyś) | ||
| Basic | сылса (sylsa) | сылтэк (syltek) | ||
| Temporal | сылку (sylku) | – | ||
| Fourth | сылтозь (syltoź) | – | ||
| Participles | Present | сылӥсь (syliś) | сылӥсьтэм (syliśtem) | |
| Past | сылэм (sylem) | сылэмтэ (sylemte) | ||
| Future | сылоно (sylono) | сылонтэм (sylontem) | ||
| Deverbal | сылон (sylon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of сылыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | сылӥсько (syliśko) | сылӥськод (syliśkod) | сылэ (syle) | сылӥськомы (syliśkomy) | сылӥськоды (syliśkody) | сыло (sylo) | |
| Future | сыло (sylo) | сылод (sylod) | сылоз (syloz) | сыломы (sylomy) | сылоды (sylody) | сылозы (sylozy) | ||
| Past | Preterite I | сылэ (syle) | сылэд (syled) | сылэз (sylez) | сылэм (sylem), сылэмы (sylemy) | сылэды (syledy) | сылэзы (sylezy) | |
| Preterite II | сылӥськем (syliśkem) | сылэмэд (sylemed) | сылэм (sylem) | сылӥськеммы (syliśkemmy) | сылӥллямды (sylilľamdy) | сылӥллям (sylilľam), сылӥллямзы (sylilľamzy) | ||
| Conditional | сылсал (sylsal) | сылсалыд (sylsalyd) | сылсал (sylsal), сылсалыз (sylsalyz) | сылсалмы (sylsalmy) | сылсалды (sylsaldy) | сылсалзы (sylsalzy) | ||
| Imperative | – | сыл (syl) | – | – | сылэ (syle), сылэлэ (sylele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of сылыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of сылыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of сылыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of сылыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of сылыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг сылӥськы | уд сылӥськы | уг сылы | ум сылӥськэ | уд сылӥськэ | уг сыло | |
| Future | уг сыл, сылы | уд сыл, сылы | уз сыл, сылы | ум сылэ | уд сылэ | уз сылэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй сылы | ӧд сылы | ӧз сылы | ӧм сылэ | ӧд сылэ | ӧз сылэ | |
| Preterite II | сылӥськымтэе (syliśkymteje) | сылымтэед (sylymtejed) | сылымтэ (sylymte) | сылӥськымтэмы (syliśkymtemy) | сылӥллямтэды (sylilľamtedy) | сылэллямтэ (sylelľamte) | ||
| ӧвӧл сылэ (syle) | ӧвӧл сылэд (syled) | ӧвӧл сылэз (sylez) | ӧвӧл сылэм (sylem), сылэмы (sylemy) | ӧвӧл сылэды (syledy) | ӧвӧл сылэзы (sylezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of сылыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of сылыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of сылыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of сылыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of сылыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of сылыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of сылыны | |||||||
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сылыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 619
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 222