тол

See also: Appendix:Variations of "tol"

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *tul(k) (“widow(er)”).

Cognate with Old Turkic 𐱄𐰆𐰟 (tul), Old Uyghur [script needed] (tul, “widow”); Kazakh тұл (tūl), Uzbek tul, Turkish dul (“widow(er)”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʊ̞ɫ]
• Hyphenation: тол (one syllable)

Noun

тол • (tol)

1. widow; widower

   Often used as an attributive, in preposition to other nouns

   Тол ҡатын.

   Tol qatın.

   lit. a widow woman.

   Утыҙ йәшендә ике бала менән тол ҡалған.

   Utıź yəşendə ike bala menən tol qalğan.

   (She) became widow at thirty with two children.

Declension

Declension of тол (tol)

	singular	plural
absolute	тол (tol)	толдар (toldar)
definite genitive	толдоң (toldoñ)	толдарҙың (toldarźıñ)
dative	толға (tolğa)	толдарға (toldarğa)
definite accusative	толдо (toldo)	толдарҙы (toldarźı)
locative	толда (tolda)	толдарҙа (toldarźa)
ablative	толдан (toldan)	толдарҙан (toldarźan)

Erzya

Тол.

Etymology

From Proto-Mordvinic *tol, from Proto-Uralic *tule. Compare Finnish tuli, Livonian tūļ, Eastern Mari тул (tul).

Noun

тол • (tol)

1. fire
   • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 7:

     Už uzerejak tšuvtoń koreń vaksne aštši; eŕva tšuvto, kona a teji paro raštamo, kerit, tols kaisit.

     The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “тол”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1073 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *tol from Proto-Uralic *tule. Compare Finnish tuli, Livonian tūļ.

Pronunciation

• IPA^(key): /tol/

Noun

тол • (tol)

1. fire
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     гореть — паломс, фатявомс толса (быть в огне)

     goŕeť — paloms, faťavoms tolsa (biť v ogńe)

     to burn [in Russian] — to burn, be in fire (to be in fire [in Russian])

     истлевать — 2. качамкшнемс, толфтома палондомс (догорать)

     istľevať — 2. kačamkšńems, tolftoma palondoms (dogorať)

     to decay, rot [in Russian] — 2. to burn out (lit. "to burn without fire") (to burn out [in Russian])

Declension

Indefinite declension of тол

	singular	plural
nominative	тол (tol)	толхт (tolht)
genitive	толонь (toloń)	—
dative	толонди (tolonďi)	—
ablative	толда (tolda)	—
inessive	толса (tolsa)	—
elative	толста (tolsta)	—
illative	толс (tols)	—
prolative	толга (tolga)	—
comparative	толшка (tolška)	—
translative	толкс (tolks)	—
abessive	толфтома (tolftoma)	—
causative	толонкса (tolonksa)	—

Definite declension of тол

	singular	plural
nominative	толсь (tolś)	толхне (tolhńe)
genitive	толть (tolť)	толхнень (tolhńeń)
dative	толти (tolťi)	толхненди (tolhńenďi)

Nivkh

Noun

тол (tol)

1. a body of water

Russian

Etymology

Clipping of тринитротолуо́л (trinitrotoluól).

Pronunciation

• IPA^(key): [toɫ]

Noun

тол • (tol) m inan (genitive то́ла, nominative plural то́лы, genitive plural то́лов, relational adjective то́ловый)

1. TNT, trinitrotoluene

   Synonyms: тринитротолуо́л (trinitrotoluól), троти́л (trotíl)

Declension

Declension of тол (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	то́л tól	то́лы tóly
genitive	то́ла tóla	то́лов tólov
dative	то́лу tólu	то́лам tólam
accusative	то́л tól	то́лы tóly
instrumental	то́лом tólom	то́лами tólami
prepositional	то́ле tóle	то́лах tólax

Udmurt

Seasons of the year

Previous:	сӥзьыл (siźyl)
Next:	тулыс (tulys)

Тол.

Etymology

From Proto-Permic *tɔ̇l, from Proto-Uralic *tälwä. Cognates include Finnish talvi and Hungarian tél.

Permic cognates include Komi-Zyrian тӧв (töv) and Komi-Yazva тӧл (töl).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtol]
• Rhymes: -ol
• Hyphenation: тол

Noun

тол • (tol)

1. winter

Declension

Declension of тол (hard declension)

	singular	plural
nominative	тол tol	толъёс toljos
accusative	толэз tolez	толъёсыз toljosyz
genitive	толлэн tollen	толъёслэн toljoslen
dative	толлы tolly	толъёслы toljosly
ablative	толлэсь tolleś	толъёслэсь toljosleś
instrumental	толэн tolen	толъёсын toljosyn
abessive	толтэк toltek	толъёстэк toljostek
adverbial	толъя tolja	толъёсъя toljosja
inessive	толын tolyn	толъёсын toljosyn
illative	толэ tole	толъёсы toljosy
elative	толысь tolyś	толъёсысь toljosyś
egressive	толысьен tolyśjen	толъёсысьен toljosyśjen
terminative	толозь toloź	толъёсозь toljosoź
prolative	толэтӥ toleti	толъёсытӥ toljosyti
allative	толлань tollań	толъёслань toljoslań

Possessive forms of тол

1st singular possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толэ tole	толъёсы toljosy
accusative	толме tolme	толъёсме toljosme
genitive	толэлэн tolelen	толъёсылэн toljosylen
dative	толэлы tolely	толъёсылы toljosyly
ablative	толэлэсь toleleś	толъёсылэсь toljosyleś
instrumental	толэным tolenym	толъёсыным toljosynym

2nd singular possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толэд toled	толъёсыд toljosyd
accusative	толдэ tolde	толъёстэ toljoste
genitive	толэдлэн toledlen	толъёсыдлэн toljosydlen
dative	толэдлы toledly	толъёсыдлы toljosydly
ablative	толэдлэсь toledleś	толъёсыдлэсь toljosydleś
instrumental	толэныд tolenyd	толъёсыныд toljosynyd

3rd singular possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толэз tolez	толъёсыз toljosyz
accusative	толзэ tolze	толъёссэ toljosse
genitive	толэзлэн tolezlen	толъёсызлэн toljosyzlen
dative	толэзлы tolezly	толъёсызлы toljosyzly
ablative	толэзлэсь tolezleś	толъёсызлэсь toljosyzleś
instrumental	толэныз tolenyz	толъёсыныз toljosynyz

1st plural possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толмы tolmy	толъёсмы toljosmy
accusative	толмэс tolmes	толъёсмес toljosmes
genitive	толмылэн tolmylen	толъёсмылэн toljosmylen
dative	толмылы tolmyly	толъёсмылы toljosmyly
ablative	толмылэсь tolmyleś	толъёсмылэсь toljosmyleś
instrumental	толэнымы tolenymy	толъёсынымы toljosynymy

2nd plural possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толды toldy	толъёсты toljosty
accusative	толдэс toldes	толъёстэс toljostes
genitive	толдылэн toldylen	толъёстылэн toljostylen
dative	толдылы toldyly	толъёстылы toljostyly
ablative	толдылэсь toldyleś	толъёстылэсь toljostyleś
instrumental	толэныды tolenydy	толъёсыныды toljosynydy

3rd plural possessive forms of тол

	singular	plural
nominative	толзы tolzy	толъёссы toljossy
accusative	толзэс tolzes	толъёссэс toljosses
genitive	толзылэн tolzylen	толъёссылэн toljossylen
dative	толзылы tolzyly	толъёссылы toljossyly
ablative	толзылэсь tolzyleś	толъёссылэсь toljossyleś
instrumental	толэнызы tolenyzy	толъёсынызы toljosynyzy

Derived terms

• Тол бабай (Tol babaj)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “тол”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 646
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 265