Northern Mansi

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Borrowed from Russian толмач (tolmač), ultimatly from Proto-Slavic *tъlmačь

Pronuciation

edit

Noun

edit

толмась (tolmasʹ) (Sosva)

  1. translator

Declension

edit
Inflection of толмась (tolmasʹ)
singular dual plural
nominative толмась (tolmasʹ) толмасиг (tolmasig) толмасьыт (tolmasʹyt)
locative толмасьт (tolmasʹt) толмасигт (tolmasigt) толмасьытт (tolmasʹytt)
lative толмасьн (tolmasʹn) толмасигн (tolmasign) толмасьытн (tolmasʹytn)
ablative толмасьныл (tolmasʹnyl) толмасигныл (tolmasignyl) толмасьытныл (tolmasʹytnyl)
instrumental толмасил (tolmasil) толмасигныл (tolmasignyl) толмасьытыл (tolmasʹytyl)
translative толмасиг (tolmasig) ―― ――
Possessive forms of толмась (tolmasʹ)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. толмасюм (tolmasûm) толмасягум (tolmasâgum) толмасянум (tolmasânum)
2nd person sing. толмасин (tolmasin) толмасягын (tolmasâgyn) толмасян (tolmasân)
3rd person sing. толмасе (tolmase) толмасяге (tolmasâge) толмасянэ (tolmasânè)
1st person dual толмасяме̄н (tolmasâmēn) толмасягаме̄н (tolmasâgamēn) толмасянаме̄н (tolmasânamēn)
2nd person dual толмасӣн (tolmasīn) толмасягы̄н (tolmasâgȳn) толмасяны̄н (tolmasânȳn)
3rd person dual толмасе̄ (tolmasē) толмасяге̄н (tolmasâgēn) толмасянэ̄н (tolmasânè̄n)
1st person plural толмасюв (tolmasûw) толмасягув (tolmasâguw) толмасянув (tolmasânuw)
2nd person plural толмасӣн (tolmasīn) толмасягы̄н (tolmasâgȳn) толмасяны̄н (tolmasânȳn)
3rd person plural толмасяныл (tolmasânyl) толмасяга̄ныл (tolmasâgānyl) толмася̄ныл (tolmasâ̄nyl)
edit

References

edit
  • толмась”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “толмась”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO