трън

Bulgarian

бътво трън

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [trɤn]

Noun

трън • (trǎn) m

1. prickle, thorn, prong (pointy appendage)

   от трън на глог (idiom)

   ot trǎn na glog

   out of the frying pan into the fire

   (literally, “from a prick into a hawthorn”)

2. thistle, bristle (prickly plant)

   Synonyms: боди́л (bodíl), вълче́ц (vǎlčéc) (dialectal), о́сът (ósǎt) (dialectal)

   магарешки трън ― magareški trǎn ― cotton thistle, gen. Onopordum

   кисел трън ― kisel trǎn ― barberry, gen. Berberis

Declension

Declension of трън

	singular	plural
indefinite	трън trǎn	тръ́нове trǎ́nove
definite (subject form)	тръ́нът trǎ́nǎt	тръ́новете trǎ́novete
definite (object form)	тръ́на trǎ́na
count form	—	тръ́на trǎ́na

Derived terms

toponyms

• Трън (Trǎn)
• Тъ́рново (Tǎ́rnovo)
• Търна́ва (Tǎrnáva)

 

nouns

• тръ́нка (trǎ́nka, “blackthorn”)
• (diminutive) тръ́нче (trǎ́nče)
• (collective) тръна́к (trǎnák)
• (augmentative) тръни́ще (trǎníšte)

 

adjectives

• тръ́нски (trǎ́nski)
• тръни́ст (trǎníst)
• трънли́в (trǎnlív)
• тъ́рнов (tǎ́rnov) (dialectal)

 

verbs

• тръня́сам pf (trǎnjásam), тръня́свам impf (trǎnjásvam)

 

References

• “трън”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “трън”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “трьнь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 367
• “трьнъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024