чаклувати

Ukrainian

Etymology

Specific Ukrainian formation of unclear origin. Aleksander Potebnja reconstructs *шакловати (*šaklovaty) to be the original form with unclear etymology. Possibly from a Turkic language. Compare with Turkish çakmak (“to knock, to nail; to strike out fire (to make fire); to understand, to guess”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [t͡ʃɐkɫʊˈʋate]

Verb

чаклува́ти • (čakluváty) impf (perfective почаклува́ти)

1. (intransitive) to conjure, to practice witchcraft, to use magic
2. (intransitive, figurative) to do something unknown that looks like magic

Conjugation

Conjugation of чаклува́ти, чаклува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чаклува́ти, чаклува́ть čakluváty, čakluvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	чаклу́ючи čaklújučy	чаклува́вши čakluvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	чаклу́ю čaklúju	бу́ду чаклува́ти, бу́ду чаклува́ть, чаклува́тиму búdu čakluváty, búdu čakluvátʹ, čakluvátymu
2nd singular ти	чаклу́єш čaklúješ	бу́деш чаклува́ти, бу́деш чаклува́ть, чаклува́тимеш búdeš čakluváty, búdeš čakluvátʹ, čakluvátymeš
3rd singular він / вона / воно	чаклу́є čaklúje	бу́де чаклува́ти, бу́де чаклува́ть, чаклува́тиме búde čakluváty, búde čakluvátʹ, čakluvátyme
1st plural ми	чаклу́єм, чаклу́ємо čaklújem, čaklújemo	бу́демо чаклува́ти, бу́демо чаклува́ть, чаклува́тимемо, чаклува́тимем búdemo čakluváty, búdemo čakluvátʹ, čakluvátymemo, čakluvátymem
2nd plural ви	чаклу́єте čaklújete	бу́дете чаклува́ти, бу́дете чаклува́ть, чаклува́тимете búdete čakluváty, búdete čakluvátʹ, čakluvátymete
3rd plural вони	чаклу́ють čaklújutʹ	бу́дуть чаклува́ти, бу́дуть чаклува́ть, чаклува́тимуть búdutʹ čakluváty, búdutʹ čakluvátʹ, čakluvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	чаклу́ймо čaklújmo
second-person	чаклу́й čaklúj	чаклу́йте čaklújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	чаклува́в čakluváv	чаклува́ли čakluvály
feminine я / ти / вона	чаклува́ла čakluvála
neuter воно	чаклува́ло čakluválo

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “чаклувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чаклувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka