чатувати
Ukrainian
editEtymology
editFrom ча́та (čáta, “guard, watch”) + -увати (-uvaty).
Pronunciation
editVerb
editчатува́ти • (čatuváty) impf (perfective початува́ти)
- (transitive and intransitive) to guard
- Synonyms: вартува́ти (vartuváty), охороня́ти (oxoronjáty)
- (intransitive) to await, to wait for
- Synonyms: чека́ти (čekáty), очі́кувати (očíkuvaty), жда́ти (ždáty)
- (transitive and intransitive) to waylay, to lurk (wait for an ambush)
- Synonym: чи́га́ти (čýháty)
- (intransitive) to watch (someone, their behaviour or language)
Conjugation
editConjugation of чатува́ти, чатува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чатува́ти, чатува́ть čatuváty, čatuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | чату́ючи čatújučy |
чатува́вши čatuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чату́ю čatúju |
бу́ду чатува́ти, бу́ду чатува́ть, чатува́тиму búdu čatuváty, búdu čatuvátʹ, čatuvátymu |
| 2nd singular ти |
чату́єш čatúješ |
бу́деш чатува́ти, бу́деш чатува́ть, чатува́тимеш búdeš čatuváty, búdeš čatuvátʹ, čatuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
чату́є čatúje |
бу́де чатува́ти, бу́де чатува́ть, чатува́тиме búde čatuváty, búde čatuvátʹ, čatuvátyme |
| 1st plural ми |
чату́єм, чату́ємо čatújem, čatújemo |
бу́демо чатува́ти, бу́демо чатува́ть, чатува́тимемо, чатува́тимем búdemo čatuváty, búdemo čatuvátʹ, čatuvátymemo, čatuvátymem |
| 2nd plural ви |
чату́єте čatújete |
бу́дете чатува́ти, бу́дете чатува́ть, чатува́тимете búdete čatuváty, búdete čatuvátʹ, čatuvátymete |
| 3rd plural вони |
чату́ють čatújutʹ |
бу́дуть чатува́ти, бу́дуть чатува́ть, чатува́тимуть búdutʹ čatuváty, búdutʹ čatuvátʹ, čatuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чату́ймо čatújmo |
| second-person | чату́й čatúj |
чату́йте čatújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чатува́в čatuváv |
чатува́ли čatuvály |
| feminine я / ти / вона |
чатува́ла čatuvála | |
| neuter воно |
чатува́ло čatuválo | |
Conjugation of чатува́ти, чатува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чатува́ти, чатува́ть čatuváty, čatuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | чату́ючи čatújučy |
чатува́вши čatuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чату́ю čatúju |
бу́ду чатува́ти, бу́ду чатува́ть, чатува́тиму búdu čatuváty, búdu čatuvátʹ, čatuvátymu |
| 2nd singular ти |
чату́єш čatúješ |
бу́деш чатува́ти, бу́деш чатува́ть, чатува́тимеш búdeš čatuváty, búdeš čatuvátʹ, čatuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
чату́є čatúje |
бу́де чатува́ти, бу́де чатува́ть, чатува́тиме búde čatuváty, búde čatuvátʹ, čatuvátyme |
| 1st plural ми |
чату́єм, чату́ємо čatújem, čatújemo |
бу́демо чатува́ти, бу́демо чатува́ть, чатува́тимемо, чатува́тимем búdemo čatuváty, búdemo čatuvátʹ, čatuvátymemo, čatuvátymem |
| 2nd plural ви |
чату́єте čatújete |
бу́дете чатува́ти, бу́дете чатува́ть, чатува́тимете búdete čatuváty, búdete čatuvátʹ, čatuvátymete |
| 3rd plural вони |
чату́ють čatújutʹ |
бу́дуть чатува́ти, бу́дуть чатува́ть, чатува́тимуть búdutʹ čatuváty, búdutʹ čatuvátʹ, čatuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чату́ймо čatújmo |
| second-person | чату́й čatúj |
чату́йте čatújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чатува́в čatuváv |
чатува́ли čatuvály |
| feminine я / ти / вона |
чатува́ла čatuvála | |
| neuter воно |
чатува́ло čatuválo | |
Related terms
edit- зачатува́ти (začatuváty)
- ча́та (čáta)
- чатува́ння (čatuvánnja)
References
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чатувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чатувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “чатувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)