Northern Mansi

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Eastern Khanty ԏорәс (tjorəs).

Pronunciation

edit

Noun

edit

ща̄ращ (ŝāraŝ) (Upper Lozva)

  1. sea
    Ща̄ращн ӯщлахтункв ёхтуӈкв.Ŝāraŝn ūŝlahtunkw ëhtuňkw.Come to the sea to relax.

Declension

edit
Inflection of ща̄ращ (ŝāraŝ)
singular dual plural
nominative ща̄ращ (ŝāraŝ) ща̄ращый (ŝāraŝyj) ща̄ращыт (ŝāraŝyt)
locative ща̄ращт (ŝāraŝt) ща̄ращыййт (ŝāraŝyjjt) ща̄ращытт (ŝāraŝytt)
lative ща̄ращн (ŝāraŝn) ща̄ращыййн (ŝāraŝyjjn) ща̄ращытн (ŝāraŝytn)
ablative ща̄ращныл (ŝāraŝnyl) ща̄ращыййныл (ŝāraŝyjjnyl) ща̄ращытныл (ŝāraŝytnyl)
instrumental ща̄ращыл (ŝāraŝyl) ща̄ращыййныл (ŝāraŝyjjnyl) ща̄ращытыл (ŝāraŝytyl)
translative ща̄ращый (ŝāraŝyj) ―― ――
Possessive forms of ща̄ращ (ŝāraŝ)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. ща̄ращум (ŝāraŝum) ща̄ращайум (ŝāraŝajum) ща̄ращанум (ŝāraŝanum)
2nd person sing. ща̄ращын (ŝāraŝyn) ща̄ращайын (ŝāraŝajyn) ща̄ращан (ŝāraŝan)
3rd person sing. ща̄раще (ŝāraŝe) ща̄ращайе (ŝāraŝaje) ща̄ращанэ (ŝāraŝanè)
1st person dual ща̄ращме̄н (ŝāraŝmēn) ща̄ращайаме̄н (ŝāraŝajamēn) ща̄ращанаме̄н (ŝāraŝanamēn)
2nd person dual ща̄ращы̄н (ŝāraŝȳn) ща̄ращагы̄н (ŝāraŝagȳn) ща̄ращаны̄н (ŝāraŝanȳn)
3rd person dual ща̄раще̄ (ŝāraŝē) ща̄ращайе̄н (ŝāraŝajēn) ща̄ращанэ̄н (ŝāraŝanè̄n)
1st person plural ща̄ращув (ŝāraŝuw) ща̄ращайув (ŝāraŝajuw) ща̄ращанув (ŝāraŝanuw)
2nd person plural ща̄ращы̄н (ŝāraŝȳn) ща̄ращайы̄н (ŝāraŝajȳn) ща̄ращаны̄н (ŝāraŝanȳn)
3rd person plural ща̄ращаныл (ŝāraŝanyl) ща̄ращайа̄ныл (ŝāraŝajānyl) ща̄раща̄ныл (ŝāraŝānyl)

References

edit
  • T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)]‎[1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 130