ёжо

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *jožə, inherited from Proto-Uralic *(j)iša (“(human) skin, rawhide”); compare Finnish iho (“skin, hide”).

Noun

ёжо • (jožo)

1. feeling, state, health, consciousness, mood

   паро ёжо ― paro jožo ― well-being

   • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke‎^[1], page 99:

     Эрь сеск лоткась сонзэ верень мольмазо, марясь ёжозо ормадонзо пичкамодонть.

     Eŕ śesk lotkaś sonze veŕeń moľmazo, maŕaś jožozo ormadonzo pičkamodonť.

     Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

Declension

Indefinite declension of ёжо (back-vowel stem (ума) type)

	singular	plural
nominative	ёжо (jožo)	ёжот (jožot)
genitive	ёжонь (jožoń)	—
dative	ёжонень (jožońeń)	—
ablative	ёжодо (jožodo)	—
inessive	ёжосо (jožoso)	—
elative	ёжосто (jožosto)	—
illative	ёжос (jožos)	—
prolative	ёжова (jožova)	—
translative	ёжокс (jožoks)	—
comparative	ёжошка (jožoška)	—
abessive	ёжовтомо (jožovtomo)	—

Definite declension of ёжо

	singular	plural
nominative	ёжось (jožoś)	ёжотне (jožotńe)
genitive	ёжонть (jožonť)	ёжотнень (jožotńeń)
dative	ёжонтень (jožonťeń)	ёжотненень (jožotńeńeń)
ablative	ёжонть (jožonť)	ёжотнеде (jožotńeďe)
inessive	ёжонть (jožonť)	ёжотнесэ (jožotńese)
elative	ёжонть (jožonť)	ёжотнестэ (jožotńeste)
illative	ёжонтень (jožonťeń)	ёжотнес (jožotńes)
prolative	ёжованть (jožovanť)	ёжотнева (jožotńeva)
translative	—	—
comparative	ёжошканть (jožoškanť)	ёжотнешка (jožotńeška)
abessive	ёжонть (jožonť)	ёжотневтеме (jožotńevťeme)

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ёжо”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1249 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
• Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[2], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26., page 45