ագուցահանել

Armenian

Etymology

From ագուցահան (agucʻahan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɡut͡sʰɑhɑˈnel/, [ɑɡut͡sʰɑhɑnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑkut͡sɑhɑˈnel/, [ɑkʰut͡sʰɑhɑnél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ագուցահանել • (agucʻahanel)

1. to cut a groove, rabbet

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ագուցահանել (agucʻahanel)		imperfective converb		ագուցահանում (agucʻahanum)
passive		ագուցահանվել (agucʻahanvel)		simultaneous converb		ագուցահանելիս (agucʻahanelis)
causative		—		perfective converb		ագուցահանել (agucʻahanel)
aorist stem		ագուցահան- (agucʻahan-)		future converb I		ագուցահանելու (agucʻahanelu)
resultative participle		ագուցահանած (agucʻahanac)		future converb II		ագուցահանելիք (agucʻahanelikʻ)
subject participle		ագուցահանող (agucʻahanoġ)		connegative converb		ագուցահանի (agucʻahani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ագուցահանում եմ (agucʻahanum em)	ագուցահանում ես (agucʻahanum es)	ագուցահանում է (agucʻahanum ē)	ագուցահանում ենք (agucʻahanum enkʻ)	ագուցահանում եք (agucʻahanum ekʻ)	ագուցահանում են (agucʻahanum en)
	past imperfective	ագուցահանում էի (agucʻahanum ēi)	ագուցահանում էիր (agucʻahanum ēir)	ագուցահանում էր (agucʻahanum ēr)	ագուցահանում էինք (agucʻahanum ēinkʻ)	ագուցահանում էիք (agucʻahanum ēikʻ)	ագուցահանում էին (agucʻahanum ēin)
	future	ագուցահանելու եմ (agucʻahanelu em)	ագուցահանելու ես (agucʻahanelu es)	ագուցահանելու է (agucʻahanelu ē)	ագուցահանելու ենք (agucʻahanelu enkʻ)	ագուցահանելու եք (agucʻahanelu ekʻ)	ագուցահանելու են (agucʻahanelu en)
	past future	ագուցահանելու էի (agucʻahanelu ēi)	ագուցահանելու էիր (agucʻahanelu ēir)	ագուցահանելու էր (agucʻahanelu ēr)	ագուցահանելու էինք (agucʻahanelu ēinkʻ)	ագուցահանելու էիք (agucʻahanelu ēikʻ)	ագուցահանելու էին (agucʻahanelu ēin)
	present perfect	ագուցահանել եմ (agucʻahanel em)	ագուցահանել ես (agucʻahanel es)	ագուցահանել է (agucʻahanel ē)	ագուցահանել ենք (agucʻahanel enkʻ)	ագուցահանել եք (agucʻahanel ekʻ)	ագուցահանել են (agucʻahanel en)
	pluperfect	ագուցահանել էի (agucʻahanel ēi)	ագուցահանել էիր (agucʻahanel ēir)	ագուցահանել էր (agucʻahanel ēr)	ագուցահանել էինք (agucʻahanel ēinkʻ)	ագուցահանել էիք (agucʻahanel ēikʻ)	ագուցահանել էին (agucʻahanel ēin)
	aorist (past perfective)	ագուցահանեցի, ագուցահանի* (agucʻahanecʻi, agucʻahani*)	ագուցահանեցիր, ագուցահանիր* (agucʻahanecʻir, agucʻahanir*)	ագուցահանեց (agucʻahanecʻ)	ագուցահանեցինք, ագուցահանինք* (agucʻahanecʻinkʻ, agucʻahaninkʻ*)	ագուցահանեցիք, ագուցահանիք* (agucʻahanecʻikʻ, agucʻahanikʻ*)	ագուցահանեցին, ագուցահանին* (agucʻahanecʻin, agucʻahanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ագուցահանեմ (agucʻahanem)	ագուցահանես (agucʻahanes)	ագուցահանի (agucʻahani)	ագուցահանենք (agucʻahanenkʻ)	ագուցահանեք (agucʻahanekʻ)	ագուցահանեն (agucʻahanen)
	past	ագուցահանեի (agucʻahanei)	ագուցահանեիր (agucʻahaneir)	ագուցահաներ (agucʻahaner)	ագուցահանեինք (agucʻahaneinkʻ)	ագուցահանեիք (agucʻahaneikʻ)	ագուցահանեին (agucʻahanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կագուցահանեմ (kagucʻahanem)	կագուցահանես (kagucʻahanes)	կագուցահանի (kagucʻahani)	կագուցահանենք (kagucʻahanenkʻ)	կագուցահանեք (kagucʻahanekʻ)	կագուցահանեն (kagucʻahanen)
	past	կագուցահանեի (kagucʻahanei)	կագուցահանեիր (kagucʻahaneir)	կագուցահաներ (kagucʻahaner)	կագուցահանեինք (kagucʻahaneinkʻ)	կագուցահանեիք (kagucʻahaneikʻ)	կագուցահանեին (kagucʻahanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ագուցահանի՛ր, ագուցահանի՛* (agucʻahanír, agucʻahaní*)	—	—	ագուցահանե՛ք, ագուցահանեցե՛ք** (agucʻahanékʻ, agucʻahanecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չագուցահանել (čʻagucʻahanel)
resultative participle				չագուցահանած (čʻagucʻahanac)
subject participle				չագուցահանող (čʻagucʻahanoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ագուցահանում (čʻem agucʻahanum)	չես ագուցահանում (čʻes agucʻahanum)	չի ագուցահանում (čʻi agucʻahanum)	չենք ագուցահանում (čʻenkʻ agucʻahanum)	չեք ագուցահանում (čʻekʻ agucʻahanum)	չեն ագուցահանում (čʻen agucʻahanum)
	past imperfective	չէի ագուցահանում (čʻēi agucʻahanum)	չէիր ագուցահանում (čʻēir agucʻahanum)	չէր ագուցահանում (čʻēr agucʻahanum)	չէինք ագուցահանում (čʻēinkʻ agucʻahanum)	չէիք ագուցահանում (čʻēikʻ agucʻahanum)	չէին ագուցահանում (čʻēin agucʻahanum)
	future	չեմ ագուցահանելու (čʻem agucʻahanelu)	չես ագուցահանելու (čʻes agucʻahanelu)	չի ագուցահանելու (čʻi agucʻahanelu)	չենք ագուցահանելու (čʻenkʻ agucʻahanelu)	չեք ագուցահանելու (čʻekʻ agucʻahanelu)	չեն ագուցահանելու (čʻen agucʻahanelu)
	past future	չէի ագուցահանելու (čʻēi agucʻahanelu)	չէիր ագուցահանելու (čʻēir agucʻahanelu)	չէր ագուցահանելու (čʻēr agucʻahanelu)	չէինք ագուցահանելու (čʻēinkʻ agucʻahanelu)	չէիք ագուցահանելու (čʻēikʻ agucʻahanelu)	չէին ագուցահանելու (čʻēin agucʻahanelu)
	present perfect	չեմ ագուցահանել (čʻem agucʻahanel)	չես ագուցահանել (čʻes agucʻahanel)	չի ագուցահանել (čʻi agucʻahanel)	չենք ագուցահանել (čʻenkʻ agucʻahanel)	չեք ագուցահանել (čʻekʻ agucʻahanel)	չեն ագուցահանել (čʻen agucʻahanel)
	pluperfect	չէի ագուցահանել (čʻēi agucʻahanel)	չէիր ագուցահանել (čʻēir agucʻahanel)	չէր ագուցահանել (čʻēr agucʻahanel)	չէինք ագուցահանել (čʻēinkʻ agucʻahanel)	չէիք ագուցահանել (čʻēikʻ agucʻahanel)	չէին ագուցահանել (čʻēin agucʻahanel)
	aorist (past perfective)	չագուցահանեցի, չագուցահանի* (čʻagucʻahanecʻi, čʻagucʻahani*)	չագուցահանեցիր, չագուցահանիր* (čʻagucʻahanecʻir, čʻagucʻahanir*)	չագուցահանեց (čʻagucʻahanecʻ)	չագուցահանեցինք, չագուցահանինք* (čʻagucʻahanecʻinkʻ, čʻagucʻahaninkʻ*)	չագուցահանեցիք, չագուցահանիք* (čʻagucʻahanecʻikʻ, čʻagucʻahanikʻ*)	չագուցահանեցին, չագուցահանին* (čʻagucʻahanecʻin, čʻagucʻahanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չագուցահանեմ (čʻagucʻahanem)	չագուցահանես (čʻagucʻahanes)	չագուցահանի (čʻagucʻahani)	չագուցահանենք (čʻagucʻahanenkʻ)	չագուցահանեք (čʻagucʻahanekʻ)	չագուցահանեն (čʻagucʻahanen)
	past	չագուցահանեի (čʻagucʻahanei)	չագուցահանեիր (čʻagucʻahaneir)	չագուցահաներ (čʻagucʻahaner)	չագուցահանեինք (čʻagucʻahaneinkʻ)	չագուցահանեիք (čʻagucʻahaneikʻ)	չագուցահանեին (čʻagucʻahanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ագուցահանի (čʻem agucʻahani)	չես ագուցահանի (čʻes agucʻahani)	չի ագուցահանի (čʻi agucʻahani)	չենք ագուցահանի (čʻenkʻ agucʻahani)	չեք ագուցահանի (čʻekʻ agucʻahani)	չեն ագուցահանի (čʻen agucʻahani)
	past	չէի ագուցահանի (čʻēi agucʻahani)	չէիր ագուցահանի (čʻēir agucʻahani)	չէր ագուցահանի (čʻēr agucʻahani)	չէինք ագուցահանի (čʻēinkʻ agucʻahani)	չէիք ագուցահանի (čʻēikʻ agucʻahani)	չէին ագուցահանի (čʻēin agucʻahani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ագուցահանիր, մի՛ ագուցահանի* (mí agucʻahanir, mí agucʻahani*)	—	—	մի՛ ագուցահանեք, մի՛ ագուցահանեցեք** (mí agucʻahanekʻ, mí agucʻahanecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ագուցահանել (agucʻahanel)
dative	ագուցահանելու (agucʻahanelu)
ablative	ագուցահանելուց (agucʻahanelucʻ)
instrumental	ագուցահանելով (agucʻahanelov)
locative	ագուցահանելում (agucʻahanelum)
	definite forms
nominative	ագուցահանելը/ագուցահանելն (agucʻahanelə/agucʻahaneln)
dative	ագուցահանելուն (agucʻahanelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ագուցահանելս (agucʻahanels)
dative	ագուցահանելուս (agucʻahanelus)
ablative	ագուցահանելուցս (agucʻahanelucʻs)
instrumental	ագուցահանելովս (agucʻahanelovs)
locative	ագուցահանելումս (agucʻahanelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ագուցահանելդ (agucʻahaneld)
dative	ագուցահանելուդ (agucʻahanelud)
ablative	ագուցահանելուցդ (agucʻahanelucʻd)
instrumental	ագուցահանելովդ (agucʻahanelovd)
locative	ագուցահանելումդ (agucʻahanelumd)