ագուցահանել
Armenian edit
Etymology edit
From ագուցահան (agucʻahan).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɡut͡sʰɑhɑˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰut͡sʰɑhɑˈnel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
ագուցահանել • (agucʻahanel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագուցահանել (agucʻahanel) | imperfective converb | ագուցահանում (agucʻahanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ագուցահանվել (agucʻahanvel) | simultaneous converb | ագուցահանելիս (agucʻahanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ագուցահանել (agucʻahanel) | ||||
| aorist stem | ագուցահան- (agucʻahan-) | future converb I | ագուցահանելու (agucʻahanelu) | ||||
| resultative participle | ագուցահանած (agucʻahanac) | future converb II | ագուցահանելիք (agucʻahanelikʻ) | ||||
| subject participle | ագուցահանող (agucʻahanoġ) | connegative converb | ագուցահանի (agucʻahani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցահանում եմ (agucʻahanum em) | ագուցահանում ես (agucʻahanum es) | ագուցահանում է (agucʻahanum ē) | ագուցահանում ենք (agucʻahanum enkʻ) | ագուցահանում եք (agucʻahanum ekʻ) | ագուցահանում են (agucʻahanum en) | |
| past imperfective | ագուցահանում էի (agucʻahanum ēi) | ագուցահանում էիր (agucʻahanum ēir) | ագուցահանում էր (agucʻahanum ēr) | ագուցահանում էինք (agucʻahanum ēinkʻ) | ագուցահանում էիք (agucʻahanum ēikʻ) | ագուցահանում էին (agucʻahanum ēin) | |
| future | ագուցահանելու եմ (agucʻahanelu em) | ագուցահանելու ես (agucʻahanelu es) | ագուցահանելու է (agucʻahanelu ē) | ագուցահանելու ենք (agucʻahanelu enkʻ) | ագուցահանելու եք (agucʻahanelu ekʻ) | ագուցահանելու են (agucʻahanelu en) | |
| past future | ագուցահանելու էի (agucʻahanelu ēi) | ագուցահանելու էիր (agucʻahanelu ēir) | ագուցահանելու էր (agucʻahanelu ēr) | ագուցահանելու էինք (agucʻahanelu ēinkʻ) | ագուցահանելու էիք (agucʻahanelu ēikʻ) | ագուցահանելու էին (agucʻahanelu ēin) | |
| present perfect | ագուցահանել եմ (agucʻahanel em) | ագուցահանել ես (agucʻahanel es) | ագուցահանել է (agucʻahanel ē) | ագուցահանել ենք (agucʻahanel enkʻ) | ագուցահանել եք (agucʻahanel ekʻ) | ագուցահանել են (agucʻahanel en) | |
| pluperfect | ագուցահանել էի (agucʻahanel ēi) | ագուցահանել էիր (agucʻahanel ēir) | ագուցահանել էր (agucʻahanel ēr) | ագուցահանել էինք (agucʻahanel ēinkʻ) | ագուցահանել էիք (agucʻahanel ēikʻ) | ագուցահանել էին (agucʻahanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագուցահանեցի, ագուցահանի* (agucʻahanecʻi, agucʻahani*) | ագուցահանեցիր, ագուցահանիր* (agucʻahanecʻir, agucʻahanir*) | ագուցահանեց (agucʻahanecʻ) | ագուցահանեցինք, ագուցահանինք* (agucʻahanecʻinkʻ, agucʻahaninkʻ*) | ագուցահանեցիք, ագուցահանիք* (agucʻahanecʻikʻ, agucʻahanikʻ*) | ագուցահանեցին, ագուցահանին* (agucʻahanecʻin, agucʻahanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցահանեմ (agucʻahanem) | ագուցահանես (agucʻahanes) | ագուցահանի (agucʻahani) | ագուցահանենք (agucʻahanenkʻ) | ագուցահանեք (agucʻahanekʻ) | ագուցահանեն (agucʻahanen) | |
| past | ագուցահանեի (agucʻahanei) | ագուցահանեիր (agucʻahaneir) | ագուցահաներ (agucʻahaner) | ագուցահանեինք (agucʻahaneinkʻ) | ագուցահանեիք (agucʻahaneikʻ) | ագուցահանեին (agucʻahanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագուցահանեմ (kagucʻahanem) | կագուցահանես (kagucʻahanes) | կագուցահանի (kagucʻahani) | կագուցահանենք (kagucʻahanenkʻ) | կագուցահանեք (kagucʻahanekʻ) | կագուցահանեն (kagucʻahanen) | |
| past | կագուցահանեի (kagucʻahanei) | կագուցահանեիր (kagucʻahaneir) | կագուցահաներ (kagucʻahaner) | կագուցահանեինք (kagucʻahaneinkʻ) | կագուցահանեիք (kagucʻahaneikʻ) | կագուցահանեին (kagucʻahanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագուցահանի՛ր, ագուցահանի՛* (agucʻahanír, agucʻahaní*) | — | — | ագուցահանե՛ք, ագուցահանեցե՛ք** (agucʻahanékʻ, agucʻahanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագուցահանել (čʻagucʻahanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագուցահանած (čʻagucʻahanac) | ||||||
| subject participle | չագուցահանող (čʻagucʻahanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագուցահանում (čʻem agucʻahanum) | չես ագուցահանում (čʻes agucʻahanum) | չի ագուցահանում (čʻi agucʻahanum) | չենք ագուցահանում (čʻenkʻ agucʻahanum) | չեք ագուցահանում (čʻekʻ agucʻahanum) | չեն ագուցահանում (čʻen agucʻahanum) | |
| past imperfective | չէի ագուցահանում (čʻēi agucʻahanum) | չէիր ագուցահանում (čʻēir agucʻahanum) | չէր ագուցահանում (čʻēr agucʻahanum) | չէինք ագուցահանում (čʻēinkʻ agucʻahanum) | չէիք ագուցահանում (čʻēikʻ agucʻahanum) | չէին ագուցահանում (čʻēin agucʻahanum) | |
| future | չեմ ագուցահանելու (čʻem agucʻahanelu) | չես ագուցահանելու (čʻes agucʻahanelu) | չի ագուցահանելու (čʻi agucʻahanelu) | չենք ագուցահանելու (čʻenkʻ agucʻahanelu) | չեք ագուցահանելու (čʻekʻ agucʻahanelu) | չեն ագուցահանելու (čʻen agucʻahanelu) | |
| past future | չէի ագուցահանելու (čʻēi agucʻahanelu) | չէիր ագուցահանելու (čʻēir agucʻahanelu) | չէր ագուցահանելու (čʻēr agucʻahanelu) | չէինք ագուցահանելու (čʻēinkʻ agucʻahanelu) | չէիք ագուցահանելու (čʻēikʻ agucʻahanelu) | չէին ագուցահանելու (čʻēin agucʻahanelu) | |
| present perfect | չեմ ագուցահանել (čʻem agucʻahanel) | չես ագուցահանել (čʻes agucʻahanel) | չի ագուցահանել (čʻi agucʻahanel) | չենք ագուցահանել (čʻenkʻ agucʻahanel) | չեք ագուցահանել (čʻekʻ agucʻahanel) | չեն ագուցահանել (čʻen agucʻahanel) | |
| pluperfect | չէի ագուցահանել (čʻēi agucʻahanel) | չէիր ագուցահանել (čʻēir agucʻahanel) | չէր ագուցահանել (čʻēr agucʻahanel) | չէինք ագուցահանել (čʻēinkʻ agucʻahanel) | չէիք ագուցահանել (čʻēikʻ agucʻahanel) | չէին ագուցահանել (čʻēin agucʻahanel) | |
| aorist (past perfective) | չագուցահանեցի, չագուցահանի* (čʻagucʻahanecʻi, čʻagucʻahani*) | չագուցահանեցիր, չագուցահանիր* (čʻagucʻahanecʻir, čʻagucʻahanir*) | չագուցահանեց (čʻagucʻahanecʻ) | չագուցահանեցինք, չագուցահանինք* (čʻagucʻahanecʻinkʻ, čʻagucʻahaninkʻ*) | չագուցահանեցիք, չագուցահանիք* (čʻagucʻahanecʻikʻ, čʻagucʻahanikʻ*) | չագուցահանեցին, չագուցահանին* (čʻagucʻahanecʻin, čʻagucʻahanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագուցահանեմ (čʻagucʻahanem) | չագուցահանես (čʻagucʻahanes) | չագուցահանի (čʻagucʻahani) | չագուցահանենք (čʻagucʻahanenkʻ) | չագուցահանեք (čʻagucʻahanekʻ) | չագուցահանեն (čʻagucʻahanen) | |
| past | չագուցահանեի (čʻagucʻahanei) | չագուցահանեիր (čʻagucʻahaneir) | չագուցահաներ (čʻagucʻahaner) | չագուցահանեինք (čʻagucʻahaneinkʻ) | չագուցահանեիք (čʻagucʻahaneikʻ) | չագուցահանեին (čʻagucʻahanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագուցահանի (čʻem agucʻahani) | չես ագուցահանի (čʻes agucʻahani) | չի ագուցահանի (čʻi agucʻahani) | չենք ագուցահանի (čʻenkʻ agucʻahani) | չեք ագուցահանի (čʻekʻ agucʻahani) | չեն ագուցահանի (čʻen agucʻahani) | |
| past | չէի ագուցահանի (čʻēi agucʻahani) | չէիր ագուցահանի (čʻēir agucʻahani) | չէր ագուցահանի (čʻēr agucʻahani) | չէինք ագուցահանի (čʻēinkʻ agucʻahani) | չէիք ագուցահանի (čʻēikʻ agucʻahani) | չէին ագուցահանի (čʻēin agucʻahani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագուցահանիր, մի՛ ագուցահանի* (mí agucʻahanir, mí agucʻahani*) | — | — | մի՛ ագուցահանեք, մի՛ ագուցահանեցեք** (mí agucʻahanekʻ, mí agucʻahanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագուցահանել (agucʻahanel) | |||
| dative | ագուցահանելու (agucʻahanelu) | |||
| ablative | ագուցահանելուց (agucʻahanelucʻ) | |||
| instrumental | ագուցահանելով (agucʻahanelov) | |||
| locative | ագուցահանելում (agucʻahanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագուցահանելը/ագուցահանելն (agucʻahanelə/agucʻahaneln) | |||
| dative | ագուցահանելուն (agucʻahanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագուցահանելս (agucʻahanels) | |||
| dative | ագուցահանելուս (agucʻahanelus) | |||
| ablative | ագուցահանելուցս (agucʻahanelucʻs) | |||
| instrumental | ագուցահանելովս (agucʻahanelovs) | |||
| locative | ագուցահանելումս (agucʻahanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագուցահանելդ (agucʻahaneld) | |||
| dative | ագուցահանելուդ (agucʻahanelud) | |||
| ablative | ագուցահանելուցդ (agucʻahanelucʻd) | |||
| instrumental | ագուցահանելովդ (agucʻahanelovd) | |||
| locative | ագուցահանելումդ (agucʻahanelumd) | |||