ազատագնել
Armenian
editEtymology
editFrom ազատագին (azatagin).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑzɑtɑɡəˈnel/, [ɑzɑtɑɡənél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑzɑdɑkəˈnel/, [ɑzɑdɑkʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editազատագնել • (azatagnel)
- (transitive) to ransom
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ազատագնել (azatagnel) | imperfective converb | ազատագնում (azatagnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ազատագնվել (azatagnvel) | simultaneous converb | ազատագնելիս (azatagnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ազատագնել (azatagnel) | ||||
| aorist stem | ազատագն- (azatagn-) | future converb I | ազատագնելու (azatagnelu) | ||||
| resultative participle | ազատագնած (azatagnac) | future converb II | ազատագնելիք (azatagnelikʻ) | ||||
| subject participle | ազատագնող (azatagnoġ) | connegative converb | ազատագնի (azatagni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատագնում եմ (azatagnum em) | ազատագնում ես (azatagnum es) | ազատագնում է (azatagnum ē) | ազատագնում ենք (azatagnum enkʻ) | ազատագնում եք (azatagnum ekʻ) | ազատագնում են (azatagnum en) | |
| past imperfective | ազատագնում էի (azatagnum ēi) | ազատագնում էիր (azatagnum ēir) | ազատագնում էր (azatagnum ēr) | ազատագնում էինք (azatagnum ēinkʻ) | ազատագնում էիք (azatagnum ēikʻ) | ազատագնում էին (azatagnum ēin) | |
| future | ազատագնելու եմ (azatagnelu em) | ազատագնելու ես (azatagnelu es) | ազատագնելու է (azatagnelu ē) | ազատագնելու ենք (azatagnelu enkʻ) | ազատագնելու եք (azatagnelu ekʻ) | ազատագնելու են (azatagnelu en) | |
| past future | ազատագնելու էի (azatagnelu ēi) | ազատագնելու էիր (azatagnelu ēir) | ազատագնելու էր (azatagnelu ēr) | ազատագնելու էինք (azatagnelu ēinkʻ) | ազատագնելու էիք (azatagnelu ēikʻ) | ազատագնելու էին (azatagnelu ēin) | |
| present perfect | ազատագնել եմ (azatagnel em) | ազատագնել ես (azatagnel es) | ազատագնել է (azatagnel ē) | ազատագնել ենք (azatagnel enkʻ) | ազատագնել եք (azatagnel ekʻ) | ազատագնել են (azatagnel en) | |
| pluperfect | ազատագնել էի (azatagnel ēi) | ազատագնել էիր (azatagnel ēir) | ազատագնել էր (azatagnel ēr) | ազատագնել էինք (azatagnel ēinkʻ) | ազատագնել էիք (azatagnel ēikʻ) | ազատագնել էին (azatagnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ազատագնեցի, ազատագնի* (azatagnecʻi, azatagni*) | ազատագնեցիր, ազատագնիր* (azatagnecʻir, azatagnir*) | ազատագնեց (azatagnecʻ) | ազատագնեցինք, ազատագնինք* (azatagnecʻinkʻ, azatagninkʻ*) | ազատագնեցիք, ազատագնիք* (azatagnecʻikʻ, azatagnikʻ*) | ազատագնեցին, ազատագնին* (azatagnecʻin, azatagnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատագնեմ (azatagnem) | ազատագնես (azatagnes) | ազատագնի (azatagni) | ազատագնենք (azatagnenkʻ) | ազատագնեք (azatagnekʻ) | ազատագնեն (azatagnen) | |
| past | ազատագնեի (azatagnei) | ազատագնեիր (azatagneir) | ազատագներ (azatagner) | ազատագնեինք (azatagneinkʻ) | ազատագնեիք (azatagneikʻ) | ազատագնեին (azatagnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կազատագնեմ (kazatagnem) | կազատագնես (kazatagnes) | կազատագնի (kazatagni) | կազատագնենք (kazatagnenkʻ) | կազատագնեք (kazatagnekʻ) | կազատագնեն (kazatagnen) | |
| past | կազատագնեի (kazatagnei) | կազատագնեիր (kazatagneir) | կազատագներ (kazatagner) | կազատագնեինք (kazatagneinkʻ) | կազատագնեիք (kazatagneikʻ) | կազատագնեին (kazatagnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ազատագնի՛ր, ազատագնի՛* (azatagnír, azatagní*) | — | — | ազատագնե՛ք, ազատագնեցե՛ք** (azatagnékʻ, azatagnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չազատագնել (čʻazatagnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չազատագնած (čʻazatagnac) | ||||||
| subject participle | չազատագնող (čʻazatagnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ազատագնում (čʻem azatagnum) | չես ազատագնում (čʻes azatagnum) | չի ազատագնում (čʻi azatagnum) | չենք ազատագնում (čʻenkʻ azatagnum) | չեք ազատագնում (čʻekʻ azatagnum) | չեն ազատագնում (čʻen azatagnum) | |
| past imperfective | չէի ազատագնում (čʻēi azatagnum) | չէիր ազատագնում (čʻēir azatagnum) | չէր ազատագնում (čʻēr azatagnum) | չէինք ազատագնում (čʻēinkʻ azatagnum) | չէիք ազատագնում (čʻēikʻ azatagnum) | չէին ազատագնում (čʻēin azatagnum) | |
| future | չեմ ազատագնելու (čʻem azatagnelu) | չես ազատագնելու (čʻes azatagnelu) | չի ազատագնելու (čʻi azatagnelu) | չենք ազատագնելու (čʻenkʻ azatagnelu) | չեք ազատագնելու (čʻekʻ azatagnelu) | չեն ազատագնելու (čʻen azatagnelu) | |
| past future | չէի ազատագնելու (čʻēi azatagnelu) | չէիր ազատագնելու (čʻēir azatagnelu) | չէր ազատագնելու (čʻēr azatagnelu) | չէինք ազատագնելու (čʻēinkʻ azatagnelu) | չէիք ազատագնելու (čʻēikʻ azatagnelu) | չէին ազատագնելու (čʻēin azatagnelu) | |
| present perfect | չեմ ազատագնել (čʻem azatagnel) | չես ազատագնել (čʻes azatagnel) | չի ազատագնել (čʻi azatagnel) | չենք ազատագնել (čʻenkʻ azatagnel) | չեք ազատագնել (čʻekʻ azatagnel) | չեն ազատագնել (čʻen azatagnel) | |
| pluperfect | չէի ազատագնել (čʻēi azatagnel) | չէիր ազատագնել (čʻēir azatagnel) | չէր ազատագնել (čʻēr azatagnel) | չէինք ազատագնել (čʻēinkʻ azatagnel) | չէիք ազատագնել (čʻēikʻ azatagnel) | չէին ազատագնել (čʻēin azatagnel) | |
| aorist (past perfective) | չազատագնեցի, չազատագնի* (čʻazatagnecʻi, čʻazatagni*) | չազատագնեցիր, չազատագնիր* (čʻazatagnecʻir, čʻazatagnir*) | չազատագնեց (čʻazatagnecʻ) | չազատագնեցինք, չազատագնինք* (čʻazatagnecʻinkʻ, čʻazatagninkʻ*) | չազատագնեցիք, չազատագնիք* (čʻazatagnecʻikʻ, čʻazatagnikʻ*) | չազատագնեցին, չազատագնին* (čʻazatagnecʻin, čʻazatagnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չազատագնեմ (čʻazatagnem) | չազատագնես (čʻazatagnes) | չազատագնի (čʻazatagni) | չազատագնենք (čʻazatagnenkʻ) | չազատագնեք (čʻazatagnekʻ) | չազատագնեն (čʻazatagnen) | |
| past | չազատագնեի (čʻazatagnei) | չազատագնեիր (čʻazatagneir) | չազատագներ (čʻazatagner) | չազատագնեինք (čʻazatagneinkʻ) | չազատագնեիք (čʻazatagneikʻ) | չազատագնեին (čʻazatagnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ազատագնի (čʻem azatagni) | չես ազատագնի (čʻes azatagni) | չի ազատագնի (čʻi azatagni) | չենք ազատագնի (čʻenkʻ azatagni) | չեք ազատագնի (čʻekʻ azatagni) | չեն ազատագնի (čʻen azatagni) | |
| past | չէի ազատագնի (čʻēi azatagni) | չէիր ազատագնի (čʻēir azatagni) | չէր ազատագնի (čʻēr azatagni) | չէինք ազատագնի (čʻēinkʻ azatagni) | չէիք ազատագնի (čʻēikʻ azatagni) | չէին ազատագնի (čʻēin azatagni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ազատագնիր, մի՛ ազատագնի* (mí azatagnir, mí azatagni*) | — | — | մի՛ ազատագնեք, մի՛ ազատագնեցեք** (mí azatagnekʻ, mí azatagnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազատագնել (azatagnel) | |||
| dative | ազատագնելու (azatagnelu) | |||
| ablative | ազատագնելուց (azatagnelucʻ) | |||
| instrumental | ազատագնելով (azatagnelov) | |||
| locative | ազատագնելում (azatagnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատագնելը/ազատագնելն (azatagnelə/azatagneln) | |||
| dative | ազատագնելուն (azatagnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատագնելս (azatagnels) | |||
| dative | ազատագնելուս (azatagnelus) | |||
| ablative | ազատագնելուցս (azatagnelucʻs) | |||
| instrumental | ազատագնելովս (azatagnelovs) | |||
| locative | ազատագնելումս (azatagnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատագնելդ (azatagneld) | |||
| dative | ազատագնելուդ (azatagnelud) | |||
| ablative | ազատագնելուցդ (azatagnelucʻd) | |||
| instrumental | ազատագնելովդ (azatagnelovd) | |||
| locative | ազատագնելումդ (azatagnelumd) | |||