ազատագրել
Armenian
editEtymology
editFrom ազատագիր (azatagir).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑzɑtɑɡˈɾel/, [ɑzɑtɑɡɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑzɑdɑkˈɾel/, [ɑzɑdɑkʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editազատագրել • (azatagrel)
- to liberate, set free; to emancipate
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ազատագրել (azatagrel) | imperfective converb | ազատագրում (azatagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ազատագրվել (azatagrvel) | simultaneous converb | ազատագրելիս (azatagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ազատագրել (azatagrel) | ||||
| aorist stem | ազատագր- (azatagr-) | future converb I | ազատագրելու (azatagrelu) | ||||
| resultative participle | ազատագրած (azatagrac) | future converb II | ազատագրելիք (azatagrelikʻ) | ||||
| subject participle | ազատագրող (azatagroġ) | connegative converb | ազատագրի (azatagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատագրում եմ (azatagrum em) | ազատագրում ես (azatagrum es) | ազատագրում է (azatagrum ē) | ազատագրում ենք (azatagrum enkʻ) | ազատագրում եք (azatagrum ekʻ) | ազատագրում են (azatagrum en) | |
| past imperfective | ազատագրում էի (azatagrum ēi) | ազատագրում էիր (azatagrum ēir) | ազատագրում էր (azatagrum ēr) | ազատագրում էինք (azatagrum ēinkʻ) | ազատագրում էիք (azatagrum ēikʻ) | ազատագրում էին (azatagrum ēin) | |
| future | ազատագրելու եմ (azatagrelu em) | ազատագրելու ես (azatagrelu es) | ազատագրելու է (azatagrelu ē) | ազատագրելու ենք (azatagrelu enkʻ) | ազատագրելու եք (azatagrelu ekʻ) | ազատագրելու են (azatagrelu en) | |
| past future | ազատագրելու էի (azatagrelu ēi) | ազատագրելու էիր (azatagrelu ēir) | ազատագրելու էր (azatagrelu ēr) | ազատագրելու էինք (azatagrelu ēinkʻ) | ազատագրելու էիք (azatagrelu ēikʻ) | ազատագրելու էին (azatagrelu ēin) | |
| present perfect | ազատագրել եմ (azatagrel em) | ազատագրել ես (azatagrel es) | ազատագրել է (azatagrel ē) | ազատագրել ենք (azatagrel enkʻ) | ազատագրել եք (azatagrel ekʻ) | ազատագրել են (azatagrel en) | |
| pluperfect | ազատագրել էի (azatagrel ēi) | ազատագրել էիր (azatagrel ēir) | ազատագրել էր (azatagrel ēr) | ազատագրել էինք (azatagrel ēinkʻ) | ազատագրել էիք (azatagrel ēikʻ) | ազատագրել էին (azatagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ազատագրեցի, ազատագրի* (azatagrecʻi, azatagri*) | ազատագրեցիր, ազատագրիր* (azatagrecʻir, azatagrir*) | ազատագրեց (azatagrecʻ) | ազատագրեցինք, ազատագրինք* (azatagrecʻinkʻ, azatagrinkʻ*) | ազատագրեցիք, ազատագրիք* (azatagrecʻikʻ, azatagrikʻ*) | ազատագրեցին, ազատագրին* (azatagrecʻin, azatagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատագրեմ (azatagrem) | ազատագրես (azatagres) | ազատագրի (azatagri) | ազատագրենք (azatagrenkʻ) | ազատագրեք (azatagrekʻ) | ազատագրեն (azatagren) | |
| past | ազատագրեի (azatagrei) | ազատագրեիր (azatagreir) | ազատագրեր (azatagrer) | ազատագրեինք (azatagreinkʻ) | ազատագրեիք (azatagreikʻ) | ազատագրեին (azatagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կազատագրեմ (kazatagrem) | կազատագրես (kazatagres) | կազատագրի (kazatagri) | կազատագրենք (kazatagrenkʻ) | կազատագրեք (kazatagrekʻ) | կազատագրեն (kazatagren) | |
| past | կազատագրեի (kazatagrei) | կազատագրեիր (kazatagreir) | կազատագրեր (kazatagrer) | կազատագրեինք (kazatagreinkʻ) | կազատագրեիք (kazatagreikʻ) | կազատագրեին (kazatagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ազատագրի՛ր, ազատագրի՛* (azatagrír, azatagrí*) | — | — | ազատագրե՛ք, ազատագրեցե՛ք** (azatagrékʻ, azatagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չազատագրել (čʻazatagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չազատագրած (čʻazatagrac) | ||||||
| subject participle | չազատագրող (čʻazatagroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ազատագրում (čʻem azatagrum) | չես ազատագրում (čʻes azatagrum) | չի ազատագրում (čʻi azatagrum) | չենք ազատագրում (čʻenkʻ azatagrum) | չեք ազատագրում (čʻekʻ azatagrum) | չեն ազատագրում (čʻen azatagrum) | |
| past imperfective | չէի ազատագրում (čʻēi azatagrum) | չէիր ազատագրում (čʻēir azatagrum) | չէր ազատագրում (čʻēr azatagrum) | չէինք ազատագրում (čʻēinkʻ azatagrum) | չէիք ազատագրում (čʻēikʻ azatagrum) | չէին ազատագրում (čʻēin azatagrum) | |
| future | չեմ ազատագրելու (čʻem azatagrelu) | չես ազատագրելու (čʻes azatagrelu) | չի ազատագրելու (čʻi azatagrelu) | չենք ազատագրելու (čʻenkʻ azatagrelu) | չեք ազատագրելու (čʻekʻ azatagrelu) | չեն ազատագրելու (čʻen azatagrelu) | |
| past future | չէի ազատագրելու (čʻēi azatagrelu) | չէիր ազատագրելու (čʻēir azatagrelu) | չէր ազատագրելու (čʻēr azatagrelu) | չէինք ազատագրելու (čʻēinkʻ azatagrelu) | չէիք ազատագրելու (čʻēikʻ azatagrelu) | չէին ազատագրելու (čʻēin azatagrelu) | |
| present perfect | չեմ ազատագրել (čʻem azatagrel) | չես ազատագրել (čʻes azatagrel) | չի ազատագրել (čʻi azatagrel) | չենք ազատագրել (čʻenkʻ azatagrel) | չեք ազատագրել (čʻekʻ azatagrel) | չեն ազատագրել (čʻen azatagrel) | |
| pluperfect | չէի ազատագրել (čʻēi azatagrel) | չէիր ազատագրել (čʻēir azatagrel) | չէր ազատագրել (čʻēr azatagrel) | չէինք ազատագրել (čʻēinkʻ azatagrel) | չէիք ազատագրել (čʻēikʻ azatagrel) | չէին ազատագրել (čʻēin azatagrel) | |
| aorist (past perfective) | չազատագրեցի, չազատագրի* (čʻazatagrecʻi, čʻazatagri*) | չազատագրեցիր, չազատագրիր* (čʻazatagrecʻir, čʻazatagrir*) | չազատագրեց (čʻazatagrecʻ) | չազատագրեցինք, չազատագրինք* (čʻazatagrecʻinkʻ, čʻazatagrinkʻ*) | չազատագրեցիք, չազատագրիք* (čʻazatagrecʻikʻ, čʻazatagrikʻ*) | չազատագրեցին, չազատագրին* (čʻazatagrecʻin, čʻazatagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չազատագրեմ (čʻazatagrem) | չազատագրես (čʻazatagres) | չազատագրի (čʻazatagri) | չազատագրենք (čʻazatagrenkʻ) | չազատագրեք (čʻazatagrekʻ) | չազատագրեն (čʻazatagren) | |
| past | չազատագրեի (čʻazatagrei) | չազատագրեիր (čʻazatagreir) | չազատագրեր (čʻazatagrer) | չազատագրեինք (čʻazatagreinkʻ) | չազատագրեիք (čʻazatagreikʻ) | չազատագրեին (čʻazatagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ազատագրի (čʻem azatagri) | չես ազատագրի (čʻes azatagri) | չի ազատագրի (čʻi azatagri) | չենք ազատագրի (čʻenkʻ azatagri) | չեք ազատագրի (čʻekʻ azatagri) | չեն ազատագրի (čʻen azatagri) | |
| past | չէի ազատագրի (čʻēi azatagri) | չէիր ազատագրի (čʻēir azatagri) | չէր ազատագրի (čʻēr azatagri) | չէինք ազատագրի (čʻēinkʻ azatagri) | չէիք ազատագրի (čʻēikʻ azatagri) | չէին ազատագրի (čʻēin azatagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ազատագրիր, մի՛ ազատագրի* (mí azatagrir, mí azatagri*) | — | — | մի՛ ազատագրեք, մի՛ ազատագրեցեք** (mí azatagrekʻ, mí azatagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ազատագրել (azatagrel) | |||||||
| dative | ազատագրելու (azatagrelu) | |||||||
| ablative | ազատագրելուց (azatagrelucʻ) | |||||||
| instrumental | ազատագրելով (azatagrelov) | |||||||
| locative | ազատագրելում (azatagrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ազատագրելը/ազատագրելն (azatagrelə/azatagreln) | |||||||
| dative | ազատագրելուն (azatagrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ազատագրելս (azatagrels) | |||||||
| dative | ազատագրելուս (azatagrelus) | |||||||
| ablative | ազատագրելուցս (azatagrelucʻs) | |||||||
| instrumental | ազատագրելովս (azatagrelovs) | |||||||
| locative | ազատագրելումս (azatagrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ազատագրելդ (azatagreld) | |||||||
| dative | ազատագրելուդ (azatagrelud) | |||||||
| ablative | ազատագրելուցդ (azatagrelucʻd) | |||||||
| instrumental | ազատագրելովդ (azatagrelovd) | |||||||
| locative | ազատագրելումդ (azatagrelumd) | |||||||