ազատել
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑzɑˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑzɑˈdel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
ազատել • (azatel)
- to free
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ազատել (azatel) | imperfective converb | ազատում (azatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ազատվել (azatvel) | simultaneous converb | ազատելիս (azatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ազատել (azatel) | ||||
| aorist stem | ազատ- (azat-) | future converb I | ազատելու (azatelu) | ||||
| resultative participle | ազատած (azatac) | future converb II | ազատելիք (azatelikʿ) | ||||
| subject participle | ազատող (azatoġ) | connegative converb | ազատի (azati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատում եմ (azatum em) | ազատում ես (azatum es) | ազատում է (azatum ē) | ազատում ենք (azatum enkʿ) | ազատում եք (azatum ekʿ) | ազատում են (azatum en) | |
| past imperfective | ազատում էի (azatum ēi) | ազատում էիր (azatum ēir) | ազատում էր (azatum ēr) | ազատում էինք (azatum ēinkʿ) | ազատում էիք (azatum ēikʿ) | ազատում էին (azatum ēin) | |
| future | ազատելու եմ (azatelu em) | ազատելու ես (azatelu es) | ազատելու է (azatelu ē) | ազատելու ենք (azatelu enkʿ) | ազատելու եք (azatelu ekʿ) | ազատելու են (azatelu en) | |
| past future | ազատելու էի (azatelu ēi) | ազատելու էիր (azatelu ēir) | ազատելու էր (azatelu ēr) | ազատելու էինք (azatelu ēinkʿ) | ազատելու էիք (azatelu ēikʿ) | ազատելու էին (azatelu ēin) | |
| present perfect | ազատել եմ (azatel em) | ազատել ես (azatel es) | ազատել է (azatel ē) | ազատել ենք (azatel enkʿ) | ազատել եք (azatel ekʿ) | ազատել են (azatel en) | |
| pluperfect | ազատել էի (azatel ēi) | ազատել էիր (azatel ēir) | ազատել էր (azatel ēr) | ազատել էինք (azatel ēinkʿ) | ազատել էիք (azatel ēikʿ) | ազատել էին (azatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ազատեցի, ազատի* (azatecʿi, azati*) | ազատեցիր, ազատիր* (azatecʿir, azatir*) | ազատեց (azatecʿ) | ազատեցինք, ազատինք* (azatecʿinkʿ, azatinkʿ*) | ազատեցիք, ազատիք* (azatecʿikʿ, azatikʿ*) | ազատեցին, ազատին* (azatecʿin, azatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատեմ (azatem) | ազատես (azates) | ազատի (azati) | ազատենք (azatenkʿ) | ազատեք (azatekʿ) | ազատեն (azaten) | |
| past | ազատեի (azatei) | ազատեիր (azateir) | ազատեր (azater) | ազատեինք (azateinkʿ) | ազատեիք (azateikʿ) | ազատեին (azatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կազատեմ (kazatem) | կազատես (kazates) | կազատի (kazati) | կազատենք (kazatenkʿ) | կազատեք (kazatekʿ) | կազատեն (kazaten) | |
| past | կազատեի (kazatei) | կազատեիր (kazateir) | կազատեր (kazater) | կազատեինք (kazateinkʿ) | կազատեիք (kazateikʿ) | կազատեին (kazatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ազատի՛ր, ազատի՛* (azatír, azatí*) | — | — | ազատե՛ք, ազատեցե՛ք** (azatékʿ, azatecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չազատել (čʿazatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չազատած (čʿazatac) | ||||||
| subject participle | չազատող (čʿazatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ազատում (čʿem azatum) | չես ազատում (čʿes azatum) | չի ազատում (čʿi azatum) | չենք ազատում (čʿenkʿ azatum) | չեք ազատում (čʿekʿ azatum) | չեն ազատում (čʿen azatum) | |
| past imperfective | չէի ազատում (čʿēi azatum) | չէիր ազատում (čʿēir azatum) | չէր ազատում (čʿēr azatum) | չէինք ազատում (čʿēinkʿ azatum) | չէիք ազատում (čʿēikʿ azatum) | չէին ազատում (čʿēin azatum) | |
| future | չեմ ազատելու (čʿem azatelu) | չես ազատելու (čʿes azatelu) | չի ազատելու (čʿi azatelu) | չենք ազատելու (čʿenkʿ azatelu) | չեք ազատելու (čʿekʿ azatelu) | չեն ազատելու (čʿen azatelu) | |
| past future | չէի ազատելու (čʿēi azatelu) | չէիր ազատելու (čʿēir azatelu) | չէր ազատելու (čʿēr azatelu) | չէինք ազատելու (čʿēinkʿ azatelu) | չէիք ազատելու (čʿēikʿ azatelu) | չէին ազատելու (čʿēin azatelu) | |
| present perfect | չեմ ազատել (čʿem azatel) | չես ազատել (čʿes azatel) | չի ազատել (čʿi azatel) | չենք ազատել (čʿenkʿ azatel) | չեք ազատել (čʿekʿ azatel) | չեն ազատել (čʿen azatel) | |
| pluperfect | չէի ազատել (čʿēi azatel) | չէիր ազատել (čʿēir azatel) | չէր ազատել (čʿēr azatel) | չէինք ազատել (čʿēinkʿ azatel) | չէիք ազատել (čʿēikʿ azatel) | չէին ազատել (čʿēin azatel) | |
| aorist (past perfective) | չազատեցի, չազատի* (čʿazatecʿi, čʿazati*) | չազատեցիր, չազատիր* (čʿazatecʿir, čʿazatir*) | չազատեց (čʿazatecʿ) | չազատեցինք, չազատինք* (čʿazatecʿinkʿ, čʿazatinkʿ*) | չազատեցիք, չազատիք* (čʿazatecʿikʿ, čʿazatikʿ*) | չազատեցին, չազատին* (čʿazatecʿin, čʿazatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չազատեմ (čʿazatem) | չազատես (čʿazates) | չազատի (čʿazati) | չազատենք (čʿazatenkʿ) | չազատեք (čʿazatekʿ) | չազատեն (čʿazaten) | |
| past | չազատեի (čʿazatei) | չազատեիր (čʿazateir) | չազատեր (čʿazater) | չազատեինք (čʿazateinkʿ) | չազատեիք (čʿazateikʿ) | չազատեին (čʿazatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ազատի (čʿem azati) | չես ազատի (čʿes azati) | չի ազատի (čʿi azati) | չենք ազատի (čʿenkʿ azati) | չեք ազատի (čʿekʿ azati) | չեն ազատի (čʿen azati) | |
| past | չէի ազատի (čʿēi azati) | չէիր ազատի (čʿēir azati) | չէր ազատի (čʿēr azati) | չէինք ազատի (čʿēinkʿ azati) | չէիք ազատի (čʿēikʿ azati) | չէին ազատի (čʿēin azati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ազատիր, մի՛ ազատի* (mí azatir, mí azati*) | — | — | մի՛ ազատեք, մի՛ ազատեցեք** (mí azatekʿ, mí azatecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազատել (azatel) | |||
| dative | ազատելու (azatelu) | |||
| ablative | ազատելուց (azatelucʿ) | |||
| instrumental | ազատելով (azatelov) | |||
| locative | ազատելում (azatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատելը/ազատելն (azatelə/azateln) | |||
| dative | ազատելուն (azatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատելս (azatels) | |||
| dative | ազատելուս (azatelus) | |||
| ablative | ազատելուցս (azatelucʿs) | |||
| instrumental | ազատելովս (azatelovs) | |||
| locative | ազատելումս (azatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատելդ (azateld) | |||
| dative | ազատելուդ (azatelud) | |||
| ablative | ազատելուցդ (azatelucʿd) | |||
| instrumental | ազատելովդ (azatelovd) | |||
| locative | ազատելումդ (azatelumd) | |||