ակահ

Armenian

Alternative forms

• ագահ (agah), ակախ (akax), ակյախ (akyax)

Etymology

From Old Armenian ակահ (akah).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈkɑh/, [ɑkɑ́h]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈɡɑh/, [ɑɡɑ́h]

Adjective

ակահ • (akah) (superlative ամենաակահ)

1. (dialectal) awake, alert

   Synonyms: արթուն (artʻun), զգաստ (zgast)

2. (dialectal) aware

   Synonyms: տեղյակ (teġyak), իրազեկ (irazek)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ակահ (akah)	ակահներ (akahner)
dative	ակահի (akahi)	ակահների (akahneri)
ablative	ակահից (akahicʻ)	ակահներից (akahnericʻ)
instrumental	ակահով (akahov)	ակահներով (akahnerov)
locative	ակահում (akahum)	ակահներում (akahnerum)
	definite forms
nominative	ակահը/ակահն (akahə/akahn)	ակահները/ակահներն (akahnerə/akahnern)
dative	ակահին (akahin)	ակահներին (akahnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ակահս (akahs)	ակահներս (akahners)
dative	ակահիս (akahis)	ակահներիս (akahneris)
ablative	ակահիցս (akahicʻs)	ակահներիցս (akahnericʻs)
instrumental	ակահովս (akahovs)	ակահներովս (akahnerovs)
locative	ակահումս (akahums)	ակահներումս (akahnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ակահդ (akahd)	ակահներդ (akahnerd)
dative	ակահիդ (akahid)	ակահներիդ (akahnerid)
ablative	ակահիցդ (akahicʻd)	ակահներիցդ (akahnericʻd)
instrumental	ակահովդ (akahovd)	ակահներովդ (akahnerovd)
locative	ակահումդ (akahumd)	ակահներումդ (akahnerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ակահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “ակահ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”), Persian آگاه (âgâh, “aware”). See the latter for more.

Adjective

ակահ • (akah)

1. aware

   Synonyms: տեղեակ (tełeak), հասու (hasu)

Descendants

• Armenian: ակահ (akah), ագահ (agah), ակախ (akax), ակյախ (akyax)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ակահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ակահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 94
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “ակահ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ակահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy