ամուրի

Armenian

Etymology

From Old Armenian ամուրի (amuri); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑmuˈɾi/, [ɑmuɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑmuˈɾi/, [ɑmuɾí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ամուրի • (amuri)

1. unmarried, single, celibate (usually of men)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամուրի (amuri)	ամուրիներ (amuriner)
dative	ամուրիի (amurii)	ամուրիների (amurineri)
ablative	ամուրիից (amuriicʻ)	ամուրիներից (amurinericʻ)
instrumental	ամուրիով (amuriov)	ամուրիներով (amurinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ամուրին (amurin)	ամուրիները/ամուրիներն (amurinerə/amurinern)
dative	ամուրիին (amuriin)	ամուրիներին (amurinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամուրիս (amuris)	ամուրիներս (amuriners)
dative	ամուրիիս (amuriis)	ամուրիներիս (amurineris)
ablative	ամուրիիցս (amuriicʻs)	ամուրիներիցս (amurinericʻs)
instrumental	ամուրիովս (amuriovs)	ամուրիներովս (amurinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամուրիդ (amurid)	ամուրիներդ (amurinerd)
dative	ամուրիիդ (amuriid)	ամուրիներիդ (amurinerid)
ablative	ամուրիիցդ (amuriicʻd)	ամուրիներիցդ (amurinericʻd)
instrumental	ամուրիովդ (amuriovd)	ամուրիներովդ (amurinerovd)
locative	—	—

nominalized, u-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամուրի (amuri)	ամուրիներ (amuriner)
dative	ամուրու (amuru)	ամուրիների (amurineri)
ablative	ամուրուց (amurucʻ)	ամուրիներից (amurinericʻ)
instrumental	ամուրով, ամուրիով (amurov, amuriov)	ամուրիներով (amurinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ամուրին (amurin)	ամուրիները/ամուրիներն (amurinerə/amurinern)
dative	ամուրուն (amurun)	ամուրիներին (amurinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամուրիս (amuris)	ամուրիներս (amuriners)
dative	ամուրուս (amurus)	ամուրիներիս (amurineris)
ablative	ամուրուցս (amurucʻs)	ամուրիներիցս (amurinericʻs)
instrumental	ամուրովս, ամուրիովս (amurovs, amuriovs)	ամուրիներովս (amurinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամուրիդ (amurid)	ամուրիներդ (amurinerd)
dative	ամուրուդ (amurud)	ամուրիներիդ (amurinerid)
ablative	ամուրուցդ (amurucʻd)	ամուրիներիցդ (amurinericʻd)
instrumental	ամուրովդ, ամուրիովդ (amurovd, amuriovd)	ամուրիներովդ (amurinerovd)
locative	—	—

Noun

ամուրի • (amuri)

1. unmarried, single person, celibate (usually of men)
2. widowed man

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամուրի (amuri)	ամուրիներ (amuriner)
dative	ամուրիի (amurii)	ամուրիների (amurineri)
ablative	ամուրիից (amuriicʻ)	ամուրիներից (amurinericʻ)
instrumental	ամուրիով (amuriov)	ամուրիներով (amurinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ամուրին (amurin)	ամուրիները/ամուրիներն (amurinerə/amurinern)
dative	ամուրիին (amuriin)	ամուրիներին (amurinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամուրիս (amuris)	ամուրիներս (amuriners)
dative	ամուրիիս (amuriis)	ամուրիներիս (amurineris)
ablative	ամուրիիցս (amuriicʻs)	ամուրիներիցս (amurinericʻs)
instrumental	ամուրիովս (amuriovs)	ամուրիներովս (amurinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամուրիդ (amurid)	ամուրիներդ (amurinerd)
dative	ամուրիիդ (amuriid)	ամուրիներիդ (amurinerid)
ablative	ամուրիիցդ (amuriicʻd)	ամուրիներիցդ (amurinericʻd)
instrumental	ամուրիովդ (amuriovd)	ամուրիներովդ (amurinerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

Usually derived from Proto-Indo-European *n̥-putr-iyo-, composed of *n̥- (“privative prefix”) and the root which yielded Sanskrit पुत्र (putrá, “son”). Thus, a semantic development ‘without a child’ → ‘unmarried’ or ‘male without a legitimate child’ → ‘man without own family, unmarried’ is implied. This etymology is formally uncertain.

Classical attestations seem to point to a basic meaning ‘unmarried or widowed (woman)’ which leads Martirosyan to tentatively derive the word from Proto-Armenian *am(w)uiríya-, from *an-wir-íya- (“husbandless”), composed of the privative suffix *an- (whence ան- (an-)) and *wir- (“man, husband”), from Proto-Indo-European *wiHrós. Compare այրի (ayri).

Adjective

ամուրի • (amuri)

1. unmarried, single, widowed

   վիճակ ամուրեաց ― vičak amureacʻ ― celibacy

2. (post-Classical) wifeless

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ամուրի (amuri)		ամուրիք (amurikʻ)
genitive	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
dative	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
accusative	ամուրի (amuri)		ամուրիս (amuris)
ablative	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
instrumental	ամուրեաւ (amureaw)		ամուրեաւք = ամուրեօք (amureawkʻ = amureōkʻ)
locative	ամուրի (amuri)		ամուրիս (amuris)

Noun

ամուրի • (amuri)

1. unmarried woman

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ամուրի (amuri)		ամուրիք (amurikʻ)
genitive	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
dative	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
accusative	ամուրի (amuri)		ամուրիս (amuris)
ablative	ամուրւոյ (amurwoy)		ամուրեաց (amureacʻ)
instrumental	ամուրեաւ (amureaw)		ամուրեաւք = ամուրեօք (amureawkʻ = amureōkʻ)
locative	ամուրի (amuri)		ամուրիս (amuris)

Descendants

• Armenian: ամուրի (amuri)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամուրի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամուրի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ամուրի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “amuri”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 53–54
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 79