անդրուար

Armenian

Alternative forms

անդրուվար (andruvar)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian անդրուար (andruar).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑndɾuˈɑɾ/, [ɑndɾuɑ́ɾ]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑntɾuˈɑɾ/, [ɑntʰɾuɑ́ɾ]
Hyphenation: անդ‧րու‧ար

Noun

անդրուար • (andruar)

(dated) cart, wagon
(dated) horse or mule yoked to a cart

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	անդրուար (andruar)	անդրուարներ (andruarner)
dative	անդրուարի (andruari)	անդրուարների (andruarneri)
ablative	անդրուարից (andruaricʻ)	անդրուարներից (andruarnericʻ)
instrumental	անդրուարով (andruarov)	անդրուարներով (andruarnerov)
locative	անդրուարում (andruarum)	անդրուարներում (andruarnerum)
	definite forms
nominative	անդրուարը/անդրուարն (andruarə/andruarn)	անդրուարները/անդրուարներն (andruarnerə/andruarnern)
dative	անդրուարին (andruarin)	անդրուարներին (andruarnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	անդրուարս (andruars)	անդրուարներս (andruarners)
dative	անդրուարիս (andruaris)	անդրուարներիս (andruarneris)
ablative	անդրուարիցս (andruaricʻs)	անդրուարներիցս (andruarnericʻs)
instrumental	անդրուարովս (andruarovs)	անդրուարներովս (andruarnerovs)
locative	անդրուարումս (andruarums)	անդրուարներումս (andruarnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	անդրուարդ (andruard)	անդրուարներդ (andruarnerd)
dative	անդրուարիդ (andruarid)	անդրուարներիդ (andruarnerid)
ablative	անդրուարիցդ (andruaricʻd)	անդրուարներիցդ (andruarnericʻd)
instrumental	անդրուարովդ (andruarovd)	անդրուարներովդ (andruarnerovd)
locative	անդրուարումդ (andruarumd)	անդրուարներումդ (andruarnerumd)

References

Barseġyan, Hovhannes (1973) “անդրուար”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys

Old Armenian

Alternative forms

անդրուվար (andruvar), անդրվար (andrvar), անդրավար (andravar), անդուար (anduar)

Etymology

Perhaps an Iranian borrowing with a basic meaning “a cart with covered interior”, composed of Iranian *andar- (“interior”) and *var- (“to cover”); both constituents are found in անդրավարտիք (andravartikʻ). Alternatively, the first part *անդր (*andr) could have meant “cart, wagon”, inherited from Proto-Indo-European *h₁ndʰ-ur- (“road”) with Old Norse ǫndurr (“snow-shoe”) and Sanskrit अध्वन् (ádhvan, “road”) as cognates; the second part could then indeed be from Iranian *var- (“to cover”) or *var- (“to lead”), whence վարեմ (varem), or a contamination of both.

Ałayan connects with անուր (anur, “ring”), but this is considered implausible by Martirosyan.

Noun

անդրուար • (andruar)

cart, wagon
horse or mule yoked to a cart

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	անդրուար (andruar)	անդրուարք (andruarkʻ)
genitive	անդրուարի (andruari)	անդրուարաց (andruaracʻ)
dative	անդրուարի (andruari)	անդրուարաց (andruaracʻ)
accusative	անդրուար (andruar)	անդրուարս (andruars)
ablative	անդրուարէ (andruarē)	անդրուարաց (andruaracʻ)
instrumental	անդրուարաւ (andruaraw)	անդրուարաւք = անդրուարօք (andruarawkʻ = andruarōkʻ)
locative	անդրուարի (andruari)	անդրուարս (andruars)

Descendants

→ Armenian: անդրուար (andruar)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “անդրուար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անդրուվար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անդրուար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Aġayan, Ēduard (1974) Baṙakʻnnakan ew stugabanakan hetazotutʻyunner [Lexicological and Etymological Studies]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 20–22
Martirosyan, Hrach (2010) “andruar”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 77–78